1 00:00:03,500 --> 00:00:08,500 Descargado de YTS.LT 2 00:00:09,500 --> 00:00:14,500 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:00:53,251 --> 00:00:54,419 Mamá. 4 00:02:08,426 --> 00:02:10,328 -Hola, señor Vito. -Hola, Franklin. 5 00:02:10,395 --> 00:02:12,163 -Gracias por venir. -Está bien, hijo. 6 00:02:21,740 --> 00:02:23,008 Que todo el equipaje ¿trajiste contigo? 7 00:02:23,074 --> 00:02:25,944 Sí, señor. tengo que regresar a Alemania esta noche. 8 00:02:26,011 --> 00:02:27,746 Bueno, gracias a Dios lo hiciste a tiempo. 9 00:02:29,381 --> 00:02:32,250 Seguro que lo siento sobre tu papá, hijo. 10 00:02:32,884 --> 00:02:34,786 Fue muy rápido. 11 00:02:34,853 --> 00:02:37,889 Todavía estoy en shock. 12 00:03:23,668 --> 00:03:26,004 Lo estaba haciendo muy bien. 13 00:03:26,071 --> 00:03:28,506 Su madre falleció. Tuvimos que mudarnos a la ciudad. 14 00:03:28,573 --> 00:03:30,842 Simplemente odio verlo darse por vencido en sus estudios ahora. 15 00:03:30,909 --> 00:03:33,611 Bueno, créeme, el es muy brillante joven, señor Bean. 16 00:03:33,678 --> 00:03:35,613 Él simplemente no tiene cualquier disciplina 17 00:03:35,680 --> 00:03:39,451 y el ejército es simplemente el tónico que recetó el doctor en el caso de Franklin. 18 00:03:39,517 --> 00:03:42,087 Sé que es una decisión difícil para ti, pero si es alguno consuelo, 19 00:03:42,153 --> 00:03:44,789 He estado en este camino 100 veces con chicos como franklin 20 00:03:44,856 --> 00:03:46,291 y nunca he estado equivocado una vez. 21 00:05:32,697 --> 00:05:34,299 Lo siento, papá. 22 00:05:36,201 --> 00:05:38,369 Lo siento mucho. 23 00:06:11,402 --> 00:06:13,338 Te amo. 24 00:06:13,404 --> 00:06:17,942 ♪Hay una tierra Eso es más hermoso que el día. 25 00:06:18,009 --> 00:06:22,881 ♪Y por la fe Podemos verlo desde lejos 26 00:06:22,947 --> 00:06:27,685 ♪Para el Padre Espera en el camino 27 00:06:27,752 --> 00:06:32,223 ♪Para prepararnos Una morada allí 28 00:06:32,290 --> 00:06:34,292 ♪En el dulce 29 00:06:34,359 --> 00:06:36,928 ♪ Poco a poco 30 00:06:36,995 --> 00:06:41,532 ♪Nos encontraremos En esa hermosa orilla 31 00:06:41,599 --> 00:06:44,068 ♪En el dulce 32 00:06:44,135 --> 00:06:46,704 ♪ Poco a poco 33 00:06:46,771 --> 00:06:51,643 ♪Nos encontraremos En esa hermosa orilla 34 00:06:51,709 --> 00:06:57,315 ♪Cantaremos En esa hermosa orilla 35 00:06:57,382 --> 00:07:01,753 ♪Las canciones melodiosas De los bienaventurados... ♪ 36 00:07:01,819 --> 00:07:03,955 ¿Alguien ¿Quieres que te digan algo? 37 00:07:11,996 --> 00:07:14,332 ♪En el dulce 38 00:07:14,399 --> 00:07:16,901 ♪ Poco a poco 39 00:07:16,968 --> 00:07:21,272 ♪Nos encontraremos En esa hermosa orilla 40 00:07:21,339 --> 00:07:23,408 ♪En el dulce 41 00:07:23,474 --> 00:07:25,076 ♪Poco a poco...♪ 42 00:07:55,440 --> 00:07:56,541 Bola ocho. 43 00:07:58,176 --> 00:07:59,978 Quiero probar las ocho bolas. 44 00:08:00,044 --> 00:08:02,680 -Maravilloso. -Quiero dos de ellos. 45 00:08:02,747 --> 00:08:03,881 ¿Por qué no? 46 00:08:08,353 --> 00:08:12,223 Pero esta vez, Los quiero en mis manos. 47 00:08:12,290 --> 00:08:13,791 ¿Qué? 48 00:08:14,726 --> 00:08:16,694 quiero una bola ocho 49 00:08:17,528 --> 00:08:18,529 en cada mano. 50 00:08:18,596 --> 00:08:20,565 ¿Por qué no pones en tu nariz? 51 00:08:21,566 --> 00:08:23,301 No estoy bromeando, señora. 52 00:08:24,736 --> 00:08:26,371 Los quiero en mis manos. 53 00:08:27,138 --> 00:08:29,073 No, no es posible. 54 00:08:29,140 --> 00:08:31,809 En los brazos, sí. En las manos, no. 55 00:08:31,876 --> 00:08:33,544 El ejército no permite en las manos. 56 00:08:33,611 --> 00:08:35,546 Esto es muy importante para mí. 57 00:08:36,914 --> 00:08:37,915 ¿Qué dices? 58 00:08:39,650 --> 00:08:42,754 Si lo hago, nunca debes decírselo. 59 00:08:42,820 --> 00:08:45,590 No lo haré. Yo... lo prometo. 60 00:08:45,656 --> 00:08:47,792 No, la promesa. Juro ante la Santa Madre. 61 00:08:54,098 --> 00:08:56,100 lo juro la tumba de mi padre. 62 00:09:30,334 --> 00:09:33,071 Oye, mierda por el cerebro. ¿Adivina quién? 63 00:09:33,137 --> 00:09:37,108 -Maldita sea si lo sé. -Tu voz está cambiando, viejo amigo. 64 00:09:37,175 --> 00:09:38,709 No desde que tenía 15 años, no lo es. 65 00:09:43,448 --> 00:09:44,482 Lo lamento. 66 00:09:46,217 --> 00:09:47,852 -Lo siento mucho. -Está bien. 67 00:09:48,486 --> 00:09:49,821 Vaya, vaya. 68 00:09:51,456 --> 00:09:52,557 Ten cuidado. 69 00:10:07,572 --> 00:10:10,108 Hola, amigo. Será mejor que te sientes, hombre. 70 00:10:10,174 --> 00:10:12,944 -No te ves tan bien. -¿Sí? 71 00:10:13,010 --> 00:10:16,080 -La mierda puede caer y yo puedo caminar por la cuerda floja con los ojos vendados. -Está bien, está bien, tómatelo con calma. 72 00:10:16,147 --> 00:10:18,816 tengo tatuajes en la línea donde se muestran. 73 00:10:18,883 --> 00:10:21,452 -¿Sinclair? Será mejor que ven con nosotros. -¡Mírame! 74 00:10:21,519 --> 00:10:24,422 ¡Los tengo donde se muestran! ¡Tengo tatuajes donde se ven! 75 00:10:24,489 --> 00:10:26,591 ¡Lo retiro, papá! 76 00:10:26,657 --> 00:10:29,327 ¿Me oyes? ¡Lo retiro todo! 77 00:10:29,393 --> 00:10:31,829 ¡Me voy de aquí! ¡Soy un hombre libre! 78 00:10:31,896 --> 00:10:33,598 soy un hombre libre ¡a partir de ahora! 79 00:10:33,664 --> 00:10:35,066 ¡Soy un hombre libre! 80 00:10:53,918 --> 00:10:55,553 Sinclair, llame a una ambulancia. 81 00:11:09,734 --> 00:11:12,036 Izquierda, izquierda, 82 00:11:12,103 --> 00:11:15,840 izquierda, derecha, choza. 83 00:11:15,907 --> 00:11:17,975 Cuando leí el informe, Pensé que ibas a ser marcado de por vida 84 00:11:18,042 --> 00:11:19,944 si vivieras. 85 00:11:20,011 --> 00:11:22,713 No, sólo un ligero conmoción cerebral y algunos puntos. Ni siquiera puedes verlos. 86 00:11:22,780 --> 00:11:25,316 - Entonces, ¿cómo besarse en la audiencia? -No lo sé todavía, 87 00:11:25,383 --> 00:11:27,485 pero me importa una mierda. 88 00:11:27,552 --> 00:11:29,520 Estoy solicitando un 208. 89 00:11:29,587 --> 00:11:31,822 -Ya terminé con el ejército. -¿Un 208? 90 00:11:31,889 --> 00:11:33,391 Eso es más fácil dicho que hecho, amigo. 91 00:11:33,457 --> 00:11:35,193 -Pégame. -Bueno, no estoy preocupado. 92 00:11:35,259 --> 00:11:36,527 Quiero decir, ¿qué diablos más ¿van a hacer conmigo? 93 00:11:36,594 --> 00:11:38,329 Oye, hombre. Es el ejército estadounidense, nunca se sabe. 94 00:11:39,597 --> 00:11:41,866 -Estoy atrapado. -¿Qué más hay de nuevo? 95 00:11:41,933 --> 00:11:43,801 -¿Tú Bean? -Sí, señor. 96 00:11:45,336 --> 00:11:46,704 Soy el capitán Ramón García. 97 00:11:46,771 --> 00:11:48,940 Yo te representé en la investigación preliminar 98 00:11:49,006 --> 00:11:50,074 para el tribunal sumario. 99 00:11:50,141 --> 00:11:52,009 ¿Podrías disculparnos? ¿Privado? 100 00:11:52,076 --> 00:11:53,744 Oh, sí, señor. Te veré en un rato. 101 00:11:53,811 --> 00:11:54,812 Bien, Sam. 102 00:11:56,981 --> 00:12:00,084 -Entonces, ¿cómo nos fue? -Nada mal. 103 00:12:01,018 --> 00:12:04,388 -¿Cómo te sientes? -Nada mal. 104 00:12:06,691 --> 00:12:07,792 Bueno. 105 00:12:08,859 --> 00:12:11,562 Bean Franklin. F. 106 00:12:11,629 --> 00:12:12,930 ¿Qué significa la "F"? 107 00:12:12,997 --> 00:12:15,333 -Fairchild. -Hmm, suena a sangre azul. 108 00:12:16,534 --> 00:12:18,636 Está bien, hijo, esta es la mejor oferta 109 00:12:18,703 --> 00:12:20,738 vas a ver bajo las circunstancias, créeme. 110 00:12:20,805 --> 00:12:23,140 Obtienes incluso 100 días. 111 00:12:23,207 --> 00:12:26,711 Crédito de diez días por bajas por enfermedad 90 días en la empalizada. 112 00:12:26,777 --> 00:12:28,579 Pierdes tu antigüedad y la mitad de tu salario 113 00:12:28,646 --> 00:12:30,281 y tu pagas para la ventana, por supuesto. 114 00:12:30,348 --> 00:12:32,450 Te abstienes de el uso de alcohol por el periodo de un año 115 00:12:32,516 --> 00:12:34,252 y los tatuajes debe ser eliminado 116 00:12:34,318 --> 00:12:37,421 dentro de los 30 días posteriores a su liberación desde la empalizada. 117 00:12:37,488 --> 00:12:39,790 Bueno, eso es más fácil. dicho que hecho. 118 00:12:39,857 --> 00:12:41,325 ¿Cuáles son mis opciones? 119 00:12:41,392 --> 00:12:43,561 Podrías arriesgarte con un consejo de guerra. 120 00:12:43,628 --> 00:12:45,997 Hacer tal vez tres años con una baja deshonrosa, 121 00:12:46,063 --> 00:12:47,932 pero puedes mantener los tatuajes. 122 00:12:47,999 --> 00:12:49,333 ¿Tres años? 123 00:12:50,167 --> 00:12:52,370 Hijo, nunca le pegues a un MP. 124 00:12:54,171 --> 00:12:55,840 Ni siquiera lo recuerdo viendo un parlamentario. 125 00:12:55,906 --> 00:12:58,175 -Mmm. -No recuerdo nada, por el amor de Cristo. 126 00:12:58,242 --> 00:13:00,778 Sí, bueno, eso es para su ventaja, ¿no es así? 127 00:13:00,845 --> 00:13:02,680 ¿Qué tal un 208? 128 00:13:02,747 --> 00:13:05,583 -¿Un qué? -A 208. 129 00:13:05,650 --> 00:13:07,418 -¿Para qué? -Quiero salir. 130 00:13:08,085 --> 00:13:10,588 No, no lo haces. 131 00:13:10,655 --> 00:13:13,357 Mira, hijo. Haz los 90 días. 132 00:13:13,424 --> 00:13:15,259 La empalizada No es tan malo aquí. 133 00:13:15,326 --> 00:13:18,462 Es seguridad mínima con detalle de granja de trabajo y el clima es cálido. 134 00:13:18,529 --> 00:13:20,965 Tu solo sigue tu nariz limpia. 135 00:13:21,032 --> 00:13:23,134 Estarás fuera de allí en poco tiempo. 136 00:13:23,200 --> 00:13:26,604 Ahora, escucha. Voy a hacer un especial solicitar en su nombre 137 00:13:26,671 --> 00:13:28,172 al coronel Fox en el tribunal sumario 138 00:13:28,239 --> 00:13:29,840 y necesito tu firma justo aquí. 139 00:13:31,876 --> 00:13:32,877 Hazlo. 140 00:13:34,211 --> 00:13:35,212 Vamos. 141 00:13:42,086 --> 00:13:43,087 Gracias. 142 00:13:44,455 --> 00:13:47,024 Adiós. Recibirás mi factura por la mañana. 143 00:13:51,062 --> 00:13:52,763 no estaré aquí por la mañana. 144 00:13:55,132 --> 00:13:59,070 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, a-izquierda, derecha... 145 00:14:23,060 --> 00:14:25,429 -Sargento Brooks. -Prisionero, alto. 146 00:14:25,496 --> 00:14:27,431 ¿Puedo ver esa arma? por favor? 147 00:14:27,498 --> 00:14:28,599 Ah, mierda. 148 00:14:29,767 --> 00:14:31,268 -Gracias. -Mm-hmm. 149 00:14:32,937 --> 00:14:34,772 Cuando acompañas un prisionero en mi empalizada, 150 00:14:34,839 --> 00:14:37,074 tu lo haras con un arma cargada. 151 00:14:37,141 --> 00:14:38,743 Correcto, sargento. 152 00:14:38,809 --> 00:14:40,344 Necesitaré que esto esté firmado, sargento. 153 00:14:41,278 --> 00:14:42,580 Estoy seguro de que sí. 154 00:14:45,182 --> 00:14:46,417 Tranquilo, hijo. 155 00:14:48,486 --> 00:14:50,121 Ahora, ¿no hay alguna copia 156 00:14:50,187 --> 00:14:52,189 de este soldado ¿Registro de prueba para mí también? 157 00:14:52,256 --> 00:14:55,226 -Sí, sargento. Aquí tienes. -Aquí tienes. 158 00:14:55,292 --> 00:14:56,694 Despedido, sargento. 159 00:14:59,196 --> 00:15:02,166 No es de extrañar que hayas terminado aquí con ese tipo de ejemplo establecido para tí. 160 00:15:06,370 --> 00:15:07,905 ¿Ya comiste? 161 00:15:07,972 --> 00:15:10,307 -No tengo hambre. -"No tengo hambre, sargento." 162 00:15:10,374 --> 00:15:12,910 Gerardo! Sígueme, soldado. 163 00:15:12,977 --> 00:15:14,044 Sí, arriba. 164 00:15:14,111 --> 00:15:15,780 No tenemos muchos nuevos clientes aquí, 165 00:15:15,846 --> 00:15:18,149 lo que significa que no hay muchos de nosotros permanentes personal tampoco. 166 00:15:18,215 --> 00:15:19,984 -Toma eso a mi oficina, Gerald. -Enseguida, Top. 167 00:15:20,050 --> 00:15:23,921 Un hombre dirige esta empalizada. Sargento mayor Otis McKinney. Ese soy yo. 168 00:15:23,988 --> 00:15:25,756 En lo que a usted respecta, no hay nadie más. 169 00:15:25,823 --> 00:15:27,591 Ahora sé que tienes miedo y tienes razón para serlo, 170 00:15:27,658 --> 00:15:29,794 pero he sido ejército demasiado largo para ser una tontería. 171 00:15:29,860 --> 00:15:31,228 Tu soldado junto y tira de tu peso 172 00:15:31,295 --> 00:15:32,830 y seré sincero contigo, ¿vale? 173 00:15:33,397 --> 00:15:34,398 No. 174 00:15:37,234 --> 00:15:39,236 ¿Tienes ¿Algún problema, soldado? 175 00:15:39,303 --> 00:15:41,439 -Ya terminé de ser soldado. -No, no, hijo. 176 00:15:41,505 --> 00:15:43,140 No lo entiendes. Estás luchando contra el hombre equivocado. 177 00:15:43,207 --> 00:15:45,009 Estamos en el mismo equipo, tú y yo. 178 00:15:45,075 --> 00:15:49,313 -No tengo equipo. -¿Eres un rudo? 179 00:15:49,380 --> 00:15:53,350 ¿El niño pequeño de la señora Bean ¿Crees que es un verdadero tipo rudo? 180 00:15:54,351 --> 00:15:55,653 No existe la señora Bean. 181 00:15:56,887 --> 00:15:57,922 Veo. 182 00:16:00,157 --> 00:16:02,860 ¿Y por qué no lo soy? ¿Te sorprende escuchar eso? 183 00:16:05,830 --> 00:16:07,531 -Lamar. -Sí, sargento. 184 00:16:07,598 --> 00:16:09,700 Este Sr. Bean aquí lo ha estado persiguiendo. 185 00:16:09,767 --> 00:16:11,302 No quiere ponerse en forma. 186 00:16:11,368 --> 00:16:12,937 Dice que no tiene equipo. 187 00:16:13,003 --> 00:16:14,605 Piensas que tal vez él cambiará de opinión 188 00:16:14,672 --> 00:16:16,340 cuando se encuentra ¿sus nuevos compañeros de cuarto? 189 00:16:16,407 --> 00:16:19,310 -Creo que lo hará cambie de opinión, sargento. -Sí, yo también lo creo. 190 00:16:19,376 --> 00:16:21,312 -Cabo de ¿El Guardia Lamar? -Sí, sargento. 191 00:16:21,378 --> 00:16:22,780 Hazte cargo de este prisionero. 192 00:16:22,847 --> 00:16:25,316 Hablaremos otra vez Por la mañana, hijo. 193 00:16:25,382 --> 00:16:27,785 Creo que para entonces lo sabrás tienes un equipo, 194 00:16:27,852 --> 00:16:30,221 -Quieres uno o no. -No haré. 195 00:16:31,889 --> 00:16:34,058 "No lo haré, sargento." 196 00:16:34,124 --> 00:16:35,960 -Eso es un trabajo, Bean. -Concierto para Bean. 197 00:16:36,026 --> 00:16:37,862 Y los conciertos significan problemas. 198 00:16:37,928 --> 00:16:39,029 Es todo tuyo, Lamar. 199 00:16:40,130 --> 00:16:41,465 Bienvenido a mi casa, hijo. 200 00:16:42,967 --> 00:16:45,069 prisionero, ¡a través de la puerta! 201 00:16:45,135 --> 00:16:46,871 Marche por la línea amarilla. 202 00:16:48,405 --> 00:16:50,741 ¡Prisionero, alto! 203 00:16:51,709 --> 00:16:53,377 Cara derecha. 204 00:16:53,978 --> 00:16:55,479 Deja tu equipo. 205 00:16:55,546 --> 00:16:56,780 Descubrir. 206 00:16:57,448 --> 00:16:59,216 Descanso del desfile. 207 00:16:59,283 --> 00:17:00,651 Pon tus manos detrás de tu cabeza. 208 00:17:01,752 --> 00:17:03,320 No me mires, hombre. 209 00:17:06,757 --> 00:17:08,893 No te preocupes. Estoy cumpliendo mi condena aquí. 210 00:17:08,959 --> 00:17:10,761 Todo lo que pido es que no entiendes McKinney sobre mí. 211 00:17:10,828 --> 00:17:12,429 -¿Cuánto tiempo tardaste? -90. 212 00:17:12,496 --> 00:17:14,598 Eso no está mal. Las reglas generales son publicado en el interior. 213 00:17:14,665 --> 00:17:16,934 Léelos y sigue órdenes o McKinney te contratará. 214 00:17:17,001 --> 00:17:18,969 Prisionero, atención. 215 00:17:19,603 --> 00:17:21,505 Cara izquierda. 216 00:17:21,572 --> 00:17:23,574 Adelante, marchar. 217 00:17:23,641 --> 00:17:26,176 Marcha por la línea roja. 218 00:17:26,243 --> 00:17:27,745 Mantén esa puerta cerrada todo el tiempo? 219 00:17:27,811 --> 00:17:29,313 De "Golpes" a "Diana". 220 00:17:29,914 --> 00:17:31,882 Prisionero, alto. 221 00:17:31,949 --> 00:17:34,018 -¿Qué pasa con un incendio? -Contra la normativa. 222 00:17:35,419 --> 00:17:37,187 Adelante, marchar. 223 00:17:38,822 --> 00:17:40,491 Mírate a ti mismo ahí dentro, hombre. 224 00:18:01,378 --> 00:18:04,515 Hola, soldado. ¿Qué estás tomando eso? litera lejana para? 225 00:18:05,516 --> 00:18:06,850 ¿Tienes miedo de los negros? 226 00:18:06,917 --> 00:18:08,886 no quiero llegar en el camino de nadie. 227 00:18:08,953 --> 00:18:10,788 Sí, bueno, debes haber ya lo he hecho 228 00:18:10,854 --> 00:18:12,690 aterrizar aquí, hijo. 229 00:18:14,792 --> 00:18:17,795 O tal vez simplemente No me gustan los negros, ¿eh? 230 00:18:20,030 --> 00:18:21,732 Realmente no lo sé cualquier negro. 231 00:18:22,933 --> 00:18:24,301 Quiero decir, yo-- 232 00:18:24,368 --> 00:18:25,936 Sé lo que quieres decir. 233 00:18:27,137 --> 00:18:28,372 ¿Cómo te llamas? 234 00:18:32,109 --> 00:18:33,978 Oye, hombre. Te pregunté tu nombre. 235 00:18:35,312 --> 00:18:36,313 Frijol. 236 00:18:38,048 --> 00:18:39,049 ¿Di otra vez? 237 00:18:42,252 --> 00:18:43,988 Dije Bean. 238 00:18:45,889 --> 00:18:47,591 Tienes un nombre ahí, Bean? 239 00:18:49,093 --> 00:18:51,662 -Franklin. -Franklin. 240 00:18:51,729 --> 00:18:54,765 Mmm. Franklin Bean. 241 00:18:54,832 --> 00:18:57,768 ¿Es eso algo parecido? franco y frijoles? 242 00:18:57,835 --> 00:19:00,004 Soy franco y sincero. 243 00:19:00,070 --> 00:19:02,539 Ajá. 244 00:19:02,606 --> 00:19:05,009 Así que dime, Sr. Frank y Beans. 245 00:19:05,075 --> 00:19:06,443 ¿Qué es esa mierda? tienes en tus manos? 246 00:19:06,510 --> 00:19:08,245 ¿Qué eres? ¿un tiburón de piscina o algo así? 247 00:19:09,113 --> 00:19:10,514 No, eso fue... 248 00:19:10,581 --> 00:19:13,651 -Eso fue un error. -No es broma. 249 00:19:16,120 --> 00:19:17,354 Guau. 250 00:19:19,323 --> 00:19:20,958 Entonces dime, delgado. 251 00:19:22,426 --> 00:19:24,395 ¿Cuánto tiempo dibujas? 252 00:19:24,461 --> 00:19:26,230 -Noventa. -90 días. 253 00:19:26,296 --> 00:19:29,033 Oye, eso no está mal. Déjame ayudarte a conseguir cuadrando aquí. 254 00:19:29,099 --> 00:19:31,702 Hola, Digger Stokes, hombre. ¿Estás jugando o qué? 255 00:19:32,703 --> 00:19:33,704 Como eras tú. 256 00:19:35,139 --> 00:19:38,075 - No, esto nunca servirá. - Mm-mm. 257 00:19:38,142 --> 00:19:40,144 Tendremos que ponernos dulces para cuadrarte. 258 00:19:42,479 --> 00:19:44,114 Su nombre es Stokes. 259 00:19:44,181 --> 00:19:45,983 roosevelt stokes, líder compuesto. 260 00:19:46,050 --> 00:19:47,051 Llámame Rosa. 261 00:19:49,053 --> 00:19:52,022 Entonces, ¿qué ¿fumando allí, Bean? 262 00:19:54,892 --> 00:19:56,326 Tengo algunos Winston aquí. 263 00:19:56,393 --> 00:19:58,729 Winston. Mmm. 264 00:19:58,796 --> 00:20:00,898 No son exactamente mi marca, ya entiendes, 265 00:20:00,964 --> 00:20:03,500 pero lo harán. 266 00:20:17,981 --> 00:20:19,850 Sí, baja, Bean. 267 00:20:19,917 --> 00:20:22,352 Me gustaría presentarte al resto de los caballeros. 268 00:20:23,754 --> 00:20:27,024 A tu izquierda, Sr. Eugene Bryce. 269 00:20:27,091 --> 00:20:28,992 Cariñosamente conocido como el cucharón. 270 00:20:30,094 --> 00:20:32,129 ¿Estaba perdido, hombre? 271 00:20:32,196 --> 00:20:34,665 Y ahora si quisieras dirige tu atención 272 00:20:34,732 --> 00:20:36,166 al centro de la pista de baile, 273 00:20:36,233 --> 00:20:38,669 veras a un hombre con una camiseta blanca. 274 00:20:38,736 --> 00:20:40,904 Nuestro propio brillo Príncipe negro. 275 00:20:41,505 --> 00:20:43,307 ¿Puedo presentarte? 276 00:20:43,373 --> 00:20:44,842 hermano Andrew Lawrence. 277 00:20:46,510 --> 00:20:49,213 Y mi hombre principal, Bebé Webb. 278 00:20:50,214 --> 00:20:51,615 Edward James Webb. 279 00:20:51,682 --> 00:20:53,851 El propio peso medio de Harlem Campeón del Guante de Oro 280 00:20:53,917 --> 00:20:56,787 del año de nuestro Señor 1963. 281 00:20:58,222 --> 00:21:00,390 Y el grande individuo detrás de ti, 282 00:21:00,457 --> 00:21:02,659 cuyo piso recién fregado simplemente seguiste caminando, 283 00:21:02,726 --> 00:21:05,229 es Harry "Sweetbread" Crane. 284 00:21:05,295 --> 00:21:07,197 Ahora, no es mucho de un conversador, 285 00:21:07,264 --> 00:21:09,500 tendrás que entender, pero las tuberías, 286 00:21:09,566 --> 00:21:13,036 el hombre tiene pipas que traerá a Jesús en tu corazón al instante. 287 00:21:14,138 --> 00:21:15,372 Encantado de conocerlos a todos. 288 00:21:17,474 --> 00:21:18,475 ¿Puedo irme ahora? 289 00:21:26,750 --> 00:21:29,887 Ese chico blanco debe tener un traje azul y rojo bajo ese uniforme. 290 00:21:43,734 --> 00:21:45,736 Escucha, Bean. 291 00:21:45,803 --> 00:21:48,505 ¿Quieres quedarte así? aquí solo, eso es asunto tuyo, 292 00:21:48,572 --> 00:21:50,674 pero tienes que entender una cosa. 293 00:21:50,741 --> 00:21:52,576 todos somos aquí juntos 294 00:21:52,643 --> 00:21:55,579 y eso significa que no operas por completo por tu cuenta aquí. 295 00:21:55,646 --> 00:21:57,114 Nadie lo hace. 296 00:21:57,181 --> 00:22:00,684 Tú pondrás tu peso o te haremos desear tuviste. 297 00:22:00,751 --> 00:22:03,053 Verás, eres blanco No quiero decir una mierda aquí. 298 00:22:03,120 --> 00:22:05,189 En cuanto a eso viejo bastardo allá arriba está preocupado, 299 00:22:05,255 --> 00:22:07,524 todos somos negros aquí. ¿Te gusta? 300 00:22:08,692 --> 00:22:10,694 -Me encanta. -Sabía que podrías. 301 00:22:11,795 --> 00:22:13,197 Gracias por los cigarrillos, hombre. 302 00:22:14,498 --> 00:22:16,266 Bitte schon, hombre. 303 00:22:24,208 --> 00:22:25,642 Debo decir, Cabo Stokes, 304 00:22:25,709 --> 00:22:27,644 eso fue muy diplomático de tu parte 305 00:22:27,711 --> 00:22:30,314 y tuviste kriptonita en tu bolsillo después de todo. 306 00:22:30,380 --> 00:22:32,282 Gracias, Soldado Lawrence. 307 00:22:32,349 --> 00:22:34,284 Muchas gracias. 308 00:22:34,351 --> 00:22:36,019 -Vamos a jugar, señores. -Vamos a jugar. 309 00:23:45,923 --> 00:23:49,026 ¿Cómo nos sentimos tan bien? mañana soleada? 310 00:23:51,962 --> 00:23:55,065 Oh, hombre. ¿Cortaste ese queso? 311 00:23:55,132 --> 00:23:57,734 Oye, no hueles así de bueno todo el tiempo. 312 00:23:59,536 --> 00:24:00,837 Dame algo de espacio, hombre. 313 00:24:00,904 --> 00:24:02,572 Muy bien, señoras. ¡Escuchen! 314 00:24:02,639 --> 00:24:06,076 Tienes 15 minutos ducharse, afeitarse, cagar, brillo y champú. 315 00:24:06,143 --> 00:24:07,644 ¿Me oyes? Ahora hazlo. 316 00:24:07,711 --> 00:24:09,746 Caer en. 317 00:24:09,813 --> 00:24:12,983 - Hazlo, hazlo. - Muévelo, muévelo, muévelo, rápidamente. 318 00:24:14,084 --> 00:24:15,986 Vestido, rodando, tres. 319 00:24:18,588 --> 00:24:20,757 Listo, choza. 320 00:24:20,824 --> 00:24:22,993 - Buenos días, sargento. - Buenos días, Gerald. 321 00:24:23,060 --> 00:24:24,628 Lamar, toma tu puesto. 322 00:24:26,563 --> 00:24:28,732 - Buenos días, señores. - Buenos días, sargento. 323 00:24:28,799 --> 00:24:30,667 ¿Cómo nos sentimos? esta hermosa y soleada mañana? 324 00:24:30,734 --> 00:24:32,202 - Bien, sargento. - Muy bien. 325 00:24:32,269 --> 00:24:34,705 Ahora bien, veamos cómo nos vemos. 326 00:24:34,771 --> 00:24:36,773 - Concierto para Webb privado. - Concierto para Webb. 327 00:24:37,975 --> 00:24:39,609 Desprecio silencioso. 328 00:24:39,676 --> 00:24:41,745 El líder compuesto Stokes, luce bastante bien. 329 00:24:41,812 --> 00:24:43,714 Vas a ser un soldado otra vez uno de estos días, 330 00:24:43,780 --> 00:24:45,716 -¿No es así, señor Stokes? -Sí, sargento. 331 00:24:45,782 --> 00:24:46,850 Sí, de hecho. 332 00:24:48,785 --> 00:24:50,954 - Concierto para Bryce. - Concierto para Bryce. 333 00:24:51,021 --> 00:24:53,457 Banderín irlandés. Córtalo. 334 00:24:57,127 --> 00:24:58,795 - Concierto para Lawrence. - Concierto para Lawrence. 335 00:24:58,862 --> 00:25:00,163 Un afeitado pobre. 336 00:25:03,934 --> 00:25:07,237 Buen Dios Todopoderoso, Crane. Pareces un sándwich de sopa como de costumbre. 337 00:25:07,304 --> 00:25:09,940 Las botas son malas, camisas desabrochadas, sin línea A. 338 00:25:10,874 --> 00:25:12,642 tu eres mi Niña problemática, señorita. 339 00:25:12,709 --> 00:25:14,444 Me pregunto cómo alguna vez te atraparemos luciendo bien. 340 00:25:14,511 --> 00:25:17,280 -Tal vez deberíamos ¿Comprarle un vestido? - ¿Qué tal eso, soldado Crane? 341 00:25:17,347 --> 00:25:20,584 ¿Crees que un vestido ayudaría? No, yo tampoco lo creo. 342 00:25:20,650 --> 00:25:23,286 - Tres conciertos para Private Crane. - Tres conciertos para Crane. 343 00:25:25,389 --> 00:25:27,557 Bueno, bueno, bueno. 344 00:25:27,624 --> 00:25:31,161 ¿Y cómo nos gusta? ¿Nuestros nuevos compañeros de cuarto, Sr. Bean? 345 00:25:31,228 --> 00:25:33,497 -Me gustan bien. -"Me gustan mucho, sargento." 346 00:25:33,563 --> 00:25:34,931 - Concierto para Bean. - Concierto para Bean. 347 00:25:34,998 --> 00:25:37,467 ¿Entiendes ahora? ¿Cómo tienes un equipo? 348 00:25:37,534 --> 00:25:39,636 -No tengo equipo. -"No tengo equipo, sargento." 349 00:25:39,703 --> 00:25:41,905 - Otro concierto para el Sr. Bean. - Otro concierto para Bean. 350 00:25:41,972 --> 00:25:43,740 Y otro niño problemático, 351 00:25:43,807 --> 00:25:46,910 pero con 89 y 1/2 dias para rehabilitarte, Yo diría que las probabilidades 352 00:25:46,977 --> 00:25:49,613 están muy a mi favor, ¿No está de acuerdo, señor Bean? 353 00:25:49,679 --> 00:25:51,681 -No lo sabría. -"No lo sabría, sargento." 354 00:25:51,748 --> 00:25:54,151 - Otro concierto para el Sr. Bean. - Otro concierto para Bean. 355 00:25:54,217 --> 00:25:57,454 -Aliméntalos, Lamar. -Líder compuesto Stokes, formulario para comer. 356 00:25:57,521 --> 00:26:00,257 Prisioneros, cerrar filas. Marzo. 357 00:26:00,323 --> 00:26:05,762 Izquierda, izquierda, izquierda, izquierda. 358 00:26:05,829 --> 00:26:07,697 Marcar el tiempo, marchar. 359 00:26:09,366 --> 00:26:11,501 Bean Privado, Grúa Privada, caer hacia atrás. 360 00:26:11,568 --> 00:26:13,203 Hazlo ahora. Rápidamente. 361 00:26:15,939 --> 00:26:17,841 Tiempo rápido, marcha. 362 00:26:20,010 --> 00:26:22,846 Izquierda, izquierda, izquierda. 363 00:26:24,247 --> 00:26:27,084 Izquierda, izquierda, izquierda. 364 00:26:28,452 --> 00:26:31,688 Izquierda, izquierda, izquierda. 365 00:26:31,755 --> 00:26:34,391 -¿Fueron? -Patrulla del Alma. 366 00:26:34,458 --> 00:26:36,827 - ♪Oh, no lo sabes... ♪ - ♪Ese es el sonido. de los hombres--♪ 367 00:26:36,893 --> 00:26:40,197 - Vuelve. - ♪Trabajando en la cadena ♪ 368 00:26:40,263 --> 00:26:42,165 - Uno más. - ♪Pandilla ♪ 369 00:26:42,232 --> 00:26:45,335 - ♪No sabes...♪ - ♪Ese es el sonido. de los hombres ♪ 370 00:26:45,402 --> 00:26:47,571 ♪Trabajando en la cadena ♪ 371 00:26:47,637 --> 00:26:49,005 - Una P. - ♪Pandilla ♪ 372 00:26:49,072 --> 00:26:50,140 - Mantenlo fuerte. - ♪¿Puedes oírlos decir? ♪ 373 00:26:50,207 --> 00:26:51,875 ♪Ooh, ahh, sí 374 00:26:51,942 --> 00:26:53,977 ♪Ooh, ahh, sí 375 00:26:54,044 --> 00:26:55,979 - ♪Oh, no lo sabes... ♪ - ♪Ese es el sonido. de los hombres--♪ 376 00:26:56,046 --> 00:26:58,915 - Vuelve. - ♪Trabajando en la cadena ♪ 377 00:26:58,982 --> 00:27:00,917 - Uno más. - ♪Pandilla ♪ 378 00:27:00,984 --> 00:27:04,488 - ♪No sabes...♪ - ♪Ese es el sonido. de los hombres 379 00:27:04,554 --> 00:27:06,723 ♪Trabajando en la cadena 380 00:27:06,790 --> 00:27:09,192 - ♪Pandilla♪ - ♪¿Puedes oírme decirlo? ♪ 381 00:27:09,259 --> 00:27:10,994 - ♪Ooh, ahh♪ - Siéntete bien. 382 00:27:11,061 --> 00:27:12,929 - ♪Ooh, ahh♪ - Siéntete bien. 383 00:27:12,996 --> 00:27:15,332 - ♪No sabes...♪ - ♪Ese es el sonido. de los hombres--♪ 384 00:27:15,398 --> 00:27:17,934 - Vuelve. - ♪Trabajando en la cadena ♪ 385 00:27:18,001 --> 00:27:20,437 - Uno más. - ♪Pandilla ♪ 386 00:27:20,504 --> 00:27:23,406 - ♪No sabes...♪ - ♪Ese es el sonido. de los hombres 387 00:27:23,473 --> 00:27:26,042 - ♪Trabajando en la cadena♪ - Una P. 388 00:27:26,109 --> 00:27:28,411 - ♪Pandilla♪ - ♪¿Puedes oír? Yo lo digo ♪ 389 00:27:28,478 --> 00:27:29,913 - ♪Ooh, ahh♪ - Déjenlo ahí, caballeros. 390 00:27:29,980 --> 00:27:31,715 - ♪Ooh, ahh♪ - ¡Vamos! 391 00:27:31,781 --> 00:27:33,450 - ♪Ooh, ahh♪ - ¡Dulce! 392 00:27:33,517 --> 00:27:35,285 - ♪Ooh, ahh♪ - ¡Canta para mí! 393 00:27:35,352 --> 00:27:37,053 - ♪Dame agua♪ - ♪Ooh, ahh ♪ 394 00:27:37,120 --> 00:27:39,789 - ♪tengo sed, mi, mi, mi ♪ - ♪Ooh, ahh ♪ 395 00:27:39,856 --> 00:27:42,058 - ♪Mi trabajo es tan duro♪ - ♪Ooh, ahh ♪ 396 00:27:42,125 --> 00:27:43,860 - ♪Ver mi mujer♪ - ♪Ooh, ahh ♪ 397 00:27:43,927 --> 00:27:47,531 - ♪A quien amo tanto Mientras tanto ♪ - ♪Ooh, ahh ♪ 398 00:27:47,597 --> 00:27:49,299 - ♪Tengo que quedarme aquí♪ - ♪Ooh, ahh ♪ 399 00:27:49,366 --> 00:27:51,735 - ♪Dame agua♪ - ♪Ooh, ahh ♪ 400 00:27:51,801 --> 00:27:53,570 ♪Ooh, ahh ♪ 401 00:27:53,637 --> 00:27:55,272 ♪Ooh, ahh ♪ 402 00:27:55,338 --> 00:27:56,706 - ♪Ooh, ahh♪ - Patrulla del alma. 403 00:27:56,773 --> 00:27:58,575 ♪Oh, no lo sabes ♪ 404 00:27:58,642 --> 00:28:00,510 Prisioneros, rápidos y silenciosos. 405 00:28:22,732 --> 00:28:25,468 ♪ Johnny está en el sótano. Mezclar la medicina 406 00:28:25,535 --> 00:28:28,305 ♪Estoy en la acera Pensando en el gobierno 407 00:28:28,371 --> 00:28:31,174 ♪El hombre de la gabardina Insignia, despedido 408 00:28:31,241 --> 00:28:34,110 ♪Dice que tiene mucha tos Quiere que le paguen 409 00:28:34,177 --> 00:28:36,446 ♪Cuidado, niño Es algo que hiciste 410 00:28:36,513 --> 00:28:39,282 ♪Dios sabe cuando Pero lo estás haciendo de nuevo 411 00:28:39,349 --> 00:28:42,319 ♪ Será mejor que te agaches el callejón mirando para un nuevo amigo ♪ 412 00:28:42,385 --> 00:28:46,022 Sácalo, sácalo. 413 00:28:46,089 --> 00:28:47,991 ♪Y solo tienes 10 ♪ 414 00:28:53,196 --> 00:28:55,899 ♪Maggie viene con el pie ligero Cara llena de hollín negro 415 00:28:55,966 --> 00:28:58,535 ♪Hablando de que el calor Poner plantas en la cama 416 00:28:58,602 --> 00:29:01,371 ♪Pero el teléfono está intervenido de todos modos Maggie dice que muchos dicen 417 00:29:01,438 --> 00:29:04,241 ♪Deben reventar a principios de mayo "Órdenes del fiscal del distrito" ♪ 418 00:29:04,307 --> 00:29:06,643 ♪Cuidado, niño No importa lo que hiciste...♪ 419 00:29:06,710 --> 00:29:08,411 ¡Vamos, Lawrence! ¡Arriba, arriba! 420 00:29:08,478 --> 00:29:10,614 Vamos, Bean, idiota. ¡Sube allí! 421 00:29:10,680 --> 00:29:12,816 ♪Mejor mantente alejado de los que llevan alrededor de una manguera contra incendios 422 00:29:12,882 --> 00:29:15,485 ♪Mantén la nariz limpia Cuidado con los vestidos de civil 423 00:29:15,552 --> 00:29:18,388 ♪No necesitas un meteorólogo para saber en qué dirección sopla el viento 424 00:29:23,960 --> 00:29:26,696 ♪Enfermarse, mejorarse Pasar el rato alrededor de un tintero 425 00:29:26,763 --> 00:29:29,499 ♪ Suena la campana, es difícil saberlo. Si algo se va a vender 426 00:29:29,566 --> 00:29:32,369 ♪Esfuérzate, te prohibirán Vuelve, viaja en tren 427 00:29:32,435 --> 00:29:35,105 ♪ Ser encarcelado, saltarse la libertad bajo fianza Únete al ejército si fracasas 428 00:29:35,171 --> 00:29:37,707 ♪Cuidado, niño Te van a golpear 429 00:29:37,774 --> 00:29:40,677 ♪Por perdedores, tramposos Usuarios seis veces 430 00:29:40,744 --> 00:29:42,345 ♪Pasando por los teatros 431 00:29:42,412 --> 00:29:44,914 ♪Niña junto al jacuzzi Está buscando un nuevo tonto 432 00:29:44,981 --> 00:29:47,817 ♪No sigas a los líderes Cuidado con los parquímetros 433 00:29:54,491 --> 00:29:57,694 ♪Oh, nace, mantente caliente Pantalones cortos, romance. 434 00:29:57,761 --> 00:30:01,264 ♪Aprende a bailar Vístete, sé bendecido Intenta ser un éxito 435 00:30:01,331 --> 00:30:04,701 ♪Por favor, por favor, por favor Compra regalos, no los robes No levante 436 00:30:04,768 --> 00:30:07,604 ♪20 años de escolarización Y te ponen El turno de día 437 00:30:07,671 --> 00:30:10,106 ♪Cuidado, niño Lo mantienen todo escondido 438 00:30:10,173 --> 00:30:13,143 ♪Mejor saltar por una alcantarilla Enciendete una vela 439 00:30:13,209 --> 00:30:15,912 ♪No uses sandalias No puedes permitirte el escándalo 440 00:30:15,979 --> 00:30:18,715 ♪Si no quieres ser un vagabundo Será mejor que mastiques chicle 441 00:30:18,782 --> 00:30:21,985 ♪La bomba no funciona Porque los vándalos Tomó el mango 442 00:30:22,052 --> 00:30:24,387 Muy bien, ustedes, vagabundos. Escuche 443 00:30:24,454 --> 00:30:28,291 Hoy abordaremos donde lo dejamos ayer, reparando la zanja de drenaje. 444 00:30:28,358 --> 00:30:30,593 Esta tarde, vamos a empezar con reparación de cercas. 445 00:30:30,660 --> 00:30:34,230 Así que todos hagan muy seguro de que tienes tus guantes de trabajo pesado. 446 00:30:34,297 --> 00:30:35,899 Bean, estás esperando ¿una invitación personal? 447 00:30:35,965 --> 00:30:38,234 Tenemos trabajo que hacer. Trae tu trasero aquí. 448 00:30:38,301 --> 00:30:40,937 Grúa, llenar esa cantimplora al doble. 449 00:30:41,004 --> 00:30:42,939 Cabo Gessner, mi hombre principal. 450 00:30:43,006 --> 00:30:46,142 - ¡Uy! - La Patrulla del Alma va a ¿Dejar que esta tontería nos deprima? 451 00:30:46,209 --> 00:30:48,578 Nix, nein, diablos, no. 452 00:30:48,645 --> 00:30:51,147 - Maldita sea. - Otro marco alemán. 453 00:30:51,214 --> 00:30:52,949 Te lo digo, LBJ se saldrá con la suya. 454 00:30:53,016 --> 00:30:55,251 Ese proyecto de ley de derechos civiles no quiero decir una mierda, 455 00:30:55,318 --> 00:30:56,653 -excepto que tenemos que-- -Hermano Andrés. 456 00:30:56,720 --> 00:30:59,122 -¿Quién tiene Sweet? -Él es mío. 457 00:30:59,189 --> 00:31:02,459 - Está comiendo. - Te lo digo, van a ser 10 hermanos 458 00:31:02,525 --> 00:31:04,194 a cualquier otra nacionalidad. 459 00:31:04,260 --> 00:31:06,830 Y cuando digo todos los demás nacionalidad, estamos hablando sobre los anglos, 460 00:31:06,896 --> 00:31:08,832 blanco anglosajón Americanos protestantes. 461 00:31:08,898 --> 00:31:10,834 Estamos hablando de puertorriqueños, 462 00:31:10,900 --> 00:31:13,703 mexicano-estadounidenses, Americanos de origen chino. 463 00:31:13,770 --> 00:31:16,172 Te lo digo, hermano, lo están haciendo, están haciéndolo ahora. Genocidio. 464 00:31:16,239 --> 00:31:20,110 Le pusieron al negro bienestar y al mismo tiempo dale un beso de despedida. 465 00:31:20,176 --> 00:31:22,612 Él vino suavemente, no observado, 466 00:31:22,679 --> 00:31:24,314 y, sin embargo, es extraño decirlo, 467 00:31:24,381 --> 00:31:26,649 todos lo reconocieron. 468 00:31:26,716 --> 00:31:29,519 Ese podría ser uno de los mejores pasajes en el poema. 469 00:31:29,586 --> 00:31:32,355 Quiero decir, ¿por qué Lo reconoció. 470 00:31:32,422 --> 00:31:35,058 La gente es irresistiblemente atraído hacia Él, 471 00:31:35,125 --> 00:31:38,962 lo rodean, se congregan a su alrededor, y síguelo. 472 00:31:39,028 --> 00:31:41,030 Se mueve en silencio en medio de ellos 473 00:31:41,097 --> 00:31:43,900 con una suave sonrisa de infinita compasión. 474 00:31:43,967 --> 00:31:46,536 El sol del amor arde en Su corazón, 475 00:31:46,603 --> 00:31:50,006 luz, iluminación, y el poder brilla de sus ojos, 476 00:31:50,073 --> 00:31:52,675 y su resplandor, derramado sobre la gente, 477 00:31:52,742 --> 00:31:55,645 agita sus corazones con amor receptivo. 478 00:31:55,712 --> 00:31:58,248 Él extiende sus manos a ellos, los bendiga, 479 00:31:58,314 --> 00:32:01,017 y una virtud curativa proviene del contacto con Él, 480 00:32:01,084 --> 00:32:03,086 aun con Sus vestiduras. 481 00:32:03,153 --> 00:32:05,488 Un anciano entre la multitud, 482 00:32:05,555 --> 00:32:07,223 ciego desde la niñez, grita, 483 00:32:07,290 --> 00:32:10,460 Oh Señor, sáname y te veré... 484 00:32:40,190 --> 00:32:42,592 ¿Qué diablos crees? estás haciendo, Bean? 485 00:32:42,659 --> 00:32:44,093 Oye, tómatelo con calma. Estoy viendo solamente. 486 00:32:44,160 --> 00:32:46,029 ¡Mi culo! he estado buscando ¡Todo terminado para ti! 487 00:32:46,095 --> 00:32:48,431 - ¿Por qué huiste? -No salí corriendo. 488 00:32:48,498 --> 00:32:51,201 -Sólo vine para acercarme-- -Esto está prohibido, ¡Maldita sea! 489 00:32:51,267 --> 00:32:53,636 -Podrías haber ¡Te han disparado! -Pues no lo sabía. 490 00:32:53,703 --> 00:32:55,705 -Pensé que podría subir-- -¡No importa! 491 00:32:55,772 --> 00:32:58,274 De ahora en adelante no desperdicies tu nariz o limpiarte el culo sin ¡pidiendo permiso! 492 00:32:58,341 --> 00:32:59,375 ¿Está eso claro? 493 00:32:59,442 --> 00:33:02,111 -Sí. -¡Está bien, entonces, muévete! ¡Muévete! 494 00:33:02,178 --> 00:33:04,314 ¡Al doble! ¡Muévelo, muévelo! ¡Vamos! 495 00:33:04,380 --> 00:33:07,617 Eso es un concierto por irse. el área de comida sin permiso. 496 00:33:07,684 --> 00:33:09,819 Y otro concierto por estar prohibido. 497 00:33:09,886 --> 00:33:12,555 -¿Algo más? -Otro bolo por falta de respeto. 498 00:33:12,622 --> 00:33:14,624 Ya sabes, te apuesto Podría arreglar esa cosa. 499 00:33:14,691 --> 00:33:18,995 -Esa cosa ya no existe de tu maldito negocio, Bean. -Ya veremos eso. 500 00:33:19,062 --> 00:33:21,931 Les digo a todos, Me encanta Cassius Marcellus Clay 501 00:33:21,998 --> 00:33:23,833 tanto como cualquier hombre negro, 502 00:33:23,900 --> 00:33:26,336 pero debes preguntarte, por qué, en el claro cielo azul, 503 00:33:26,402 --> 00:33:28,905 que este hombre cambie su nombre a Muhammad Ali 504 00:33:28,972 --> 00:33:30,807 y abrazar la Nación del Islam? 505 00:33:30,874 --> 00:33:33,977 ¿Es porque está tratando de esquivar el borrador o tal vez incluso ¿Para publicidad? 506 00:33:34,043 --> 00:33:37,113 Te lo digo, Allah no hay nada con lo que perder el tiempo, hermano hombre. Esto lo sé. 507 00:33:37,180 --> 00:33:38,848 -¿Hermano hombre? -Oye, hermano. 508 00:33:38,915 --> 00:33:42,185 -¿No amabas a Malcolm X? -Me encanta El-Hajj Malik El-Shabazz. 509 00:33:42,252 --> 00:33:44,354 Él es quien le dijo para cambiarle el nombre, hombre. 510 00:33:44,420 --> 00:33:46,656 -¿Cómo lo sabes? -Pues carajo, hermano. Puedo leer. 511 00:33:46,723 --> 00:33:48,324 Bueno, puedo escribir mi nombre a veces. 512 00:33:48,391 --> 00:33:50,360 ¿Les dije a todos? sobre este sueño que tuve la otra noche? 513 00:33:50,426 --> 00:33:52,462 -No, pero apuesto a que sí. nos lo contarás. -Oh, hermano, esto fue un mareo. 514 00:33:52,529 --> 00:33:55,331 soñé que me despertaba y yo era blanco. 515 00:33:55,398 --> 00:33:58,001 -Vete de aquí. -Eso no es un sueño, hombre. Eso es una pesadilla. 516 00:33:58,067 --> 00:33:59,536 ¿No lo sé? hermano hombre? 517 00:33:59,602 --> 00:34:01,371 Mira, tuve el impulso más extraño, 518 00:34:01,437 --> 00:34:03,206 empecé a aplaudir en uno y tres. 519 00:34:03,273 --> 00:34:04,874 - No. - Sí. 520 00:34:04,941 --> 00:34:07,810 - Muy bien, holgazanes. - Vámonos a casa. 521 00:34:07,877 --> 00:34:09,979 - ¿Qué más pasó? - Oye, hombre. tengo que escuchar todo tipo 522 00:34:10,046 --> 00:34:12,382 - de música divertida, como, Clarence, Clearwater Revival. - Oh, mierda. 523 00:34:12,448 --> 00:34:14,384 - Y "Tres perros en la noche". - Oh, mierda. 524 00:34:14,450 --> 00:34:17,787 Y comiendo queso crema y panecillos. 525 00:34:17,854 --> 00:34:22,025 Sin mencionar el hecho Quería perseguir mujeres con culos planos. 526 00:34:38,741 --> 00:34:40,209 ¡Desmonta el vehículo! 527 00:34:49,218 --> 00:34:51,220 Muy bien, Gerald. Vamos a verlos, al frente y al centro. 528 00:34:51,287 --> 00:34:53,590 -Uno a uno. -Escuchaste al sargento. Hazlo. 529 00:34:59,329 --> 00:35:03,032 -Quite el sombrero, sargento. -Sombrero claro, compuesto Líder Stokes. 530 00:35:03,099 --> 00:35:04,100 Muy bien. 531 00:35:08,338 --> 00:35:10,273 -Quite el sombrero, sargento. -Quítate el sombrero, Bryce. 532 00:35:10,340 --> 00:35:12,709 -Quite el sombrero, sargento. -Claro, Webb. 533 00:35:12,775 --> 00:35:14,510 -Quite el sombrero, sargento. -Claro, Lawrence. 534 00:35:17,814 --> 00:35:20,016 Quítate el sombrero, Bean. 535 00:35:23,453 --> 00:35:26,689 Tu primer día completo aquí y todavía no lo has hecho Aprendí una maldita cosa, hijo. 536 00:35:26,756 --> 00:35:28,124 Pero no estoy preocupado 537 00:35:28,191 --> 00:35:30,059 porque si hay una cosa estoy segura, 538 00:35:30,126 --> 00:35:32,595 es que todos elegir bando eventualmente. 539 00:35:34,330 --> 00:35:36,966 Y créeme, ellos saben de qué lado están encendidos. 540 00:35:37,033 --> 00:35:39,602 Eres el único Dummkopf aquí, hijo, pero aprenderás. 541 00:35:39,669 --> 00:35:42,305 Y cuando lo hagas, vendrás corriendo. 542 00:35:45,508 --> 00:35:47,176 Muévase, soldado. 543 00:35:48,878 --> 00:35:50,613 Y saludo. 544 00:36:04,360 --> 00:36:05,628 - Concierto para Bean. - Concierto para Bean. 545 00:36:05,695 --> 00:36:08,464 Saludando a los colores. Aliméntalos, Lamar. 546 00:36:08,531 --> 00:36:10,933 El líder compuesto Stokes, a tu orden. 547 00:36:11,000 --> 00:36:14,504 Prisioneros, cara derecha. 548 00:36:14,570 --> 00:36:17,573 - ¿Fue esto perdido? - Patrulla del alma. 549 00:36:17,640 --> 00:36:20,910 - ♪Oh, no lo sabes♪ - ♪Ese es el sonido. de los hombres ♪ 550 00:36:20,977 --> 00:36:24,213 - Vuelve. - ♪Trabajando en la cadena ♪ 551 00:36:24,280 --> 00:36:27,216 - Uno más. - ♪Pandilla... ♪ 552 00:36:27,917 --> 00:36:29,519 Lamar, hazme un favor. 553 00:36:29,585 --> 00:36:32,622 Pregúntale a Otis si puedo arreglarlo ese molino de viento. 554 00:36:32,689 --> 00:36:34,524 -Servirá. -Gracias. 555 00:36:34,590 --> 00:36:36,059 No me agradezcas todavía. 556 00:36:52,108 --> 00:36:54,177 - ¿Me tratas, hombre? - ¿Qué piensas? 557 00:36:54,243 --> 00:36:56,112 Estaba sentado aquí jugando al solitario? 558 00:36:56,179 --> 00:36:59,382 -¿Qué obtengo? -¿Cómo carajos lo sé? 559 00:36:59,449 --> 00:37:01,617 -¿Me veo como ¿un prestidigitador? -¿Que qué? 560 00:37:01,684 --> 00:37:03,052 Me escuchaste. 561 00:37:04,854 --> 00:37:05,855 Está bien. 562 00:37:08,624 --> 00:37:11,294 Oye, hombre. ¿Tomaste ese Zippo dorado? fuera de mi casillero? 563 00:37:12,528 --> 00:37:14,230 Escuchas a alguien hablando, hermano? 564 00:37:14,297 --> 00:37:17,133 -Yo no, hombre. -Mira, amigo. 565 00:37:17,200 --> 00:37:19,635 Lo siento, Olvidé tu nombre. 566 00:37:19,702 --> 00:37:22,472 solo tengo curiosidad si tomaras prestado mi encendedor, eso es todo. 567 00:37:23,306 --> 00:37:24,540 ¿Amigo? 568 00:37:24,607 --> 00:37:26,409 Hombre, eso es muy blanco. de ti, hombre. 569 00:37:26,476 --> 00:37:28,044 Ni siquiera sé mi nombre 570 00:37:28,111 --> 00:37:30,213 y aquí estás acusándome de tomar tu propiedad. 571 00:37:30,279 --> 00:37:33,649 Mira, ya sabes, No te estoy acusando de cualquier cosa. 572 00:37:33,716 --> 00:37:35,685 solo tengo curiosidad si lo tomaste, y si es así, 573 00:37:35,752 --> 00:37:39,422 -Me gustaría recuperarlo. -Bueno, no sé lo que estás hablando, hombre. 574 00:37:45,962 --> 00:37:48,097 Mira, no quiero cualquier problema aquí. 575 00:37:48,164 --> 00:37:50,767 Sólo quiero el encendedor. Es muy especial para mí. 576 00:37:50,833 --> 00:37:53,503 ¿Sigues aquí? 577 00:37:53,569 --> 00:37:55,404 Bueno, ¿qué soy yo? ¿Se supone que debemos pensar? 578 00:37:55,471 --> 00:37:58,407 Te veo alejándote de mi maldito baúl terminado aquí saliendo-- 579 00:37:58,474 --> 00:38:00,943 Hijo de puta, No me maldigas, hombre. 580 00:38:01,010 --> 00:38:02,678 ¿Nunca háblame así. 581 00:38:02,745 --> 00:38:04,781 te dejaré donde estás parado, ¿me entiendes? 582 00:38:04,847 --> 00:38:07,283 -Tómatelo con calma, ¿de acuerdo? -Y no me digas que tome Es fácil, ¿vale? 583 00:38:07,350 --> 00:38:09,986 No eres una mierda para mí. Así que no me digas nada. 584 00:38:11,020 --> 00:38:12,955 De hecho, 585 00:38:13,022 --> 00:38:15,958 -Creo que me debes una disculpa. -Oh, ¿te debo una disculpa? 586 00:38:16,025 --> 00:38:19,128 -Sí. -Sí. Estás loco. 587 00:38:19,195 --> 00:38:21,497 Oh, estoy loco, ¿eh? ¿Estoy loco? 588 00:38:24,867 --> 00:38:27,703 ¿Estás bien, Bean? Bean, ¿estás bien? 589 00:38:27,770 --> 00:38:32,441 - Sí. - ¿Estaba perdido, hombre? 590 00:38:32,508 --> 00:38:35,678 Oye, hombre. Alguien tiene que poner ese chico blanco en su lugar. 591 00:38:35,745 --> 00:38:38,247 -Tuviste que ponerlo en su lugar, ¿eh? -Sí. 592 00:38:38,314 --> 00:38:41,951 -¿Por qué? -Bueno, me acusó. de tomar algo, hombre. 593 00:38:42,018 --> 00:38:44,487 ¿Algo? ¿Quieres decirme? ¿Qué era ese algo? 594 00:38:47,223 --> 00:38:50,459 ¿Qué hay de ti, Bean? ¡Frijol! ¡Mierda! 595 00:38:59,035 --> 00:39:00,303 Dios mío, mío, mío. 596 00:39:02,805 --> 00:39:05,675 Ahora estamos empatados. Hermano Lorenzo, un poco de ayuda. 597 00:39:07,743 --> 00:39:09,745 Gran error, Bean. 598 00:39:09,812 --> 00:39:12,081 -Vamos. -Webb privado, Bean privado, 599 00:39:12,148 --> 00:39:15,284 lo dejarás fuera ahora mismo. 600 00:39:15,351 --> 00:39:18,487 -¿Cómo me llamo? -Cuchara, que quede constancia Intenté detener esto. 601 00:39:18,554 --> 00:39:19,722 ¿Cuál es mi nombre, amigo? 602 00:39:30,666 --> 00:39:31,868 Vamos, vamos. 603 00:39:37,073 --> 00:39:39,976 -Eso es todo, hombre. -Oh, hombre. 604 00:39:40,042 --> 00:39:42,545 Está bien. Vamos, Bean. 605 00:39:42,612 --> 00:39:45,181 Puedes pelear de nuevo otro día. Vamos. 606 00:39:50,453 --> 00:39:52,455 Maldita sea. 607 00:39:55,358 --> 00:39:56,959 ¿Cómo vamos a ¿Explica esto, hombre? 608 00:39:57,026 --> 00:39:59,695 Ese no es mi problema, hermano. Ya pensarás en algo. 609 00:40:03,366 --> 00:40:04,634 Haz que lo limpien, cariño. 610 00:40:09,705 --> 00:40:11,374 ¿Cómo diablos se llama? 611 00:40:19,515 --> 00:40:21,517 Muy bien, señoras. Seamos realistas. 612 00:40:21,584 --> 00:40:22,852 Hazlo, hazlo. 613 00:40:24,453 --> 00:40:27,189 Vístete bien, ¡eh! 614 00:40:28,958 --> 00:40:30,893 Listo, adelante. 615 00:40:30,960 --> 00:40:32,628 -Buenos días, sargento. -Buenos días, Gerald. 616 00:40:34,764 --> 00:40:36,032 Toma tu puesto, Lamar. 617 00:40:38,100 --> 00:40:40,603 - Buenos días, caballeros. - Buenos días, sargento. 618 00:40:40,670 --> 00:40:43,539 ¿Y cómo nos sentimos? esta hermosa mañana soleada? 619 00:40:43,606 --> 00:40:44,941 Bien, sargento. 620 00:40:47,276 --> 00:40:48,577 Gerald, Lamar, 621 00:40:48,644 --> 00:40:50,713 Parece que no lo reconozco este joven soldado. 622 00:40:54,050 --> 00:40:56,585 Bueno, bueno, bueno. 623 00:40:56,652 --> 00:40:59,755 ¿Y cómo nos gusta? nuestros nuevos compañeros de cuarto ahora, ¿Señor Bean? 624 00:40:59,822 --> 00:41:01,958 -Me gustan bien. -"Me gustan mucho, sargento." 625 00:41:02,024 --> 00:41:03,926 -Eso es un trabajo, Gerald. -Concierto para Bean. 626 00:41:03,993 --> 00:41:06,762 Por la expresión de tu cara, Yo diría que no les gusta Eres mucho, ¿verdad? 627 00:41:06,829 --> 00:41:08,397 -No lo sabría. -"No lo sabría, sargento." 628 00:41:08,464 --> 00:41:09,732 -Otro concierto, Gerald. -Otro concierto para Bean. 629 00:41:09,799 --> 00:41:11,667 -Espera ese concierto. -Realizando un concierto. 630 00:41:13,536 --> 00:41:15,071 Te lo advertí, ¿no? 631 00:41:15,137 --> 00:41:18,240 Ahora dime quién hizo esto y haré que sean castigados. 632 00:41:18,307 --> 00:41:20,509 Nadie hizo esto. Tuve un accidente. 633 00:41:20,576 --> 00:41:22,411 -Mierda. -Me resbalé en la ducha. 634 00:41:22,478 --> 00:41:24,180 Me estás mintiendo en la cara, Bean. 635 00:41:24,246 --> 00:41:27,016 ¿Por qué estás protegiendo? estas personas? 636 00:41:27,083 --> 00:41:30,353 ¿Crees que ellos harían lo mismo? ¿para ti? Será mejor que mires En el espejo, señor. 637 00:41:30,419 --> 00:41:32,088 No estoy protegiendo a nadie. 638 00:41:32,989 --> 00:41:34,590 Cerrar rango, una sola línea. 639 00:41:34,657 --> 00:41:35,658 ¡Hola! 640 00:41:37,493 --> 00:41:39,595 Frente líder posición de descanso. 641 00:41:39,662 --> 00:41:40,663 ¡Hola! 642 00:41:43,199 --> 00:41:44,600 Descubrir. 643 00:41:47,236 --> 00:41:50,940 Ahora bien, quiero contarte ustedes sobre su nuevo compañero de cuarto. 644 00:41:51,007 --> 00:41:53,142 Este Sr. Bean aquí es un verdadero sabelotodo. 645 00:41:53,209 --> 00:41:55,811 Él piensa que es mejor que el resto de nosotros. Uno. 646 00:41:55,878 --> 00:41:59,615 Mientras todos ustedes, chicos de colores estado siendo soldado, ¿qué haces? crees que ha estado haciendo? 647 00:41:59,682 --> 00:42:01,017 Persiguiéndolo, eso es. 648 00:42:01,083 --> 00:42:04,620 Deadheading y jugando el enfermo llama al soldado. Dos. 649 00:42:04,687 --> 00:42:07,957 Bueno, él aprenderá. No lo persigas aquí 650 00:42:08,024 --> 00:42:10,326 y ustedes gruñirá y sudará 651 00:42:10,393 --> 00:42:13,295 cada último día con él hasta que lo aprende. 652 00:42:13,362 --> 00:42:15,031 Uno. ¿Sabe, señor Bean? 653 00:42:15,097 --> 00:42:18,667 estás protegiendo a un asesino, un extorsionador del artículo 121, 654 00:42:18,734 --> 00:42:22,138 un violador, un matón punk, y un pirómano. 655 00:42:22,204 --> 00:42:24,373 Sólo pensé que podrías quiero saber algo sobre esta pandilla 656 00:42:24,440 --> 00:42:27,009 de chicos de color que estás sudando. 657 00:42:27,076 --> 00:42:29,712 Te gusta sudar a tus amigos les gusta esto, ¿Señor Bean? 658 00:42:29,779 --> 00:42:33,549 ¿Ves allí? El viejo Bryce y Crane están realmente sufriendo Porque parece que no puedes entenderlo. 659 00:42:33,616 --> 00:42:35,184 Dos. 660 00:42:35,251 --> 00:42:37,520 No lo entiendes pronto, todos tus amigos son Estaré dolido. 661 00:42:37,586 --> 00:42:40,222 Estamos esperando Sobre usted, Sr. Bean. Uno. 662 00:42:40,289 --> 00:42:43,392 -Nadie se levanta hasta que el Sr. Bean aquí empieza a cantar. -En la siguiente parada, bajamos. 663 00:42:43,459 --> 00:42:45,995 Nadie va a comer hasta que el Sr. Bean se entera decir "sargento". 664 00:42:46,062 --> 00:42:47,897 -En la siguiente parada, bajamos. -En la siguiente parada, bajamos. 665 00:42:47,963 --> 00:42:49,999 -En la siguiente parada, bajamos. -Nadie va a ningún lado hasta que el Sr. Bean decida 666 00:42:50,066 --> 00:42:51,600 al soldado junto con el resto de nosotros. Dos. 667 00:42:51,667 --> 00:42:54,070 Es una lástima que ustedes tener que sufrir así. 668 00:42:54,136 --> 00:42:56,705 Si tienes suerte, El Sr. Bean aquí podría cuadrarse 669 00:42:56,772 --> 00:42:58,874 en los próximos 88 días y medio, 670 00:42:58,941 --> 00:43:01,177 pero claro, es un sabelotodo. 671 00:43:07,650 --> 00:43:10,553 Y como todos los sabelotodos, 672 00:43:10,619 --> 00:43:12,555 tiene que aprender por las malas. 673 00:43:12,621 --> 00:43:14,690 -Es un concierto para Bean. -Concierto para Bean. 674 00:43:14,757 --> 00:43:16,492 Interrupción de la formación. 675 00:43:17,359 --> 00:43:18,360 ¡De pie! 676 00:43:23,165 --> 00:43:27,069 Así que has elegido un equipo después de todo, ¿eh? 677 00:43:27,136 --> 00:43:29,238 Bueno, tengo noticias. para usted, señor. 678 00:43:29,305 --> 00:43:31,640 Elegiste el equivocado, ¿me oyes? 679 00:43:32,641 --> 00:43:35,277 Elegiste el equivocado. 680 00:43:35,344 --> 00:43:38,647 - Aliméntalos, Lamar. - Líder compuesto Stokes, a tu orden. 681 00:43:38,714 --> 00:43:41,383 Prisioneros, cara derecha. 682 00:43:43,652 --> 00:43:44,987 Descubrir. 683 00:43:47,723 --> 00:43:50,960 Dios bendiga a los Estados Unidos Fuerzas Armadas y todos los que sirven en ellos. 684 00:43:51,026 --> 00:43:53,295 - Amén. - Asientos. 685 00:43:55,965 --> 00:43:56,966 Comer. 686 00:43:58,367 --> 00:44:00,169 Puedes hablar en tonos tenues. 687 00:44:00,236 --> 00:44:01,837 Llamada por correo. Alimenta. 688 00:44:03,472 --> 00:44:05,174 No hay dados en el molino de viento. 689 00:44:05,241 --> 00:44:07,076 Me imaginé que eso vendría. 690 00:44:07,143 --> 00:44:09,778 Lleva esto al comando para mí, ¿lo harías? 691 00:44:09,845 --> 00:44:12,515 -Yendo derecho a la cima, ¿eh? -Sí, ¿por qué no? 692 00:44:12,581 --> 00:44:15,017 -¿Puedes avisarme? tan pronto como te enteres? -Lo entendiste. 693 00:44:15,084 --> 00:44:16,085 Webb. 694 00:44:17,319 --> 00:44:18,420 Eso es todo. 695 00:44:20,656 --> 00:44:21,690 Mi hombre. 696 00:44:25,594 --> 00:44:26,662 Hola, amigo. 697 00:44:28,697 --> 00:44:30,065 Tengo ganadores. 698 00:44:31,834 --> 00:44:33,602 Bien. ¿Listo? 699 00:44:36,038 --> 00:44:38,674 Eso es todo. Son otros dos dólares. 700 00:44:38,741 --> 00:44:41,477 -Ponlo en mi cuenta. -Escucha, no quiero Haz esto por nada, hombre. 701 00:44:41,544 --> 00:44:42,778 Entonces, ¿qué tienes que perder? 702 00:44:43,512 --> 00:44:44,847 Te diré una cosa. 703 00:44:44,914 --> 00:44:47,616 Si gano, me ayudas a arreglar el molino de viento. 704 00:44:48,384 --> 00:44:49,385 ¿Qué obtengo? 705 00:44:50,052 --> 00:44:51,053 $10. 706 00:44:51,954 --> 00:44:53,923 Eso es genial. Dispara a por outs. 707 00:45:03,632 --> 00:45:05,467 Oh, muchacho, Esto va a ser divertido. 708 00:45:06,368 --> 00:45:08,237 ¿Listo? ¿Seguro? 709 00:45:08,304 --> 00:45:09,305 Sí. 710 00:45:10,773 --> 00:45:12,875 - Dos. - Está bien. 711 00:45:18,948 --> 00:45:21,850 Oh, oh. chico blanco Tengo algo de cara, Webb. 712 00:45:21,917 --> 00:45:23,586 Voy a llamar a eso Pero una suerte. 713 00:45:24,620 --> 00:45:26,388 Llámalo como quieras. 714 00:45:29,558 --> 00:45:31,160 -Sí, eso es lo que me gusta. -Manera de tomar al chico blanco. al aro. 715 00:45:31,227 --> 00:45:32,995 Manera de tomar el chico blanco al aro. 716 00:45:33,062 --> 00:45:34,196 Vámonos, vámonos. Juega el juego. 717 00:45:34,263 --> 00:45:35,931 Bueno en ese juego, Bebé Webb. 718 00:45:39,602 --> 00:45:42,071 -Oh, hombre. ¿Eso entró? -Creo que vino a jugar. 719 00:45:42,137 --> 00:45:45,207 - Afortunado. - Ya está cansado. 720 00:45:45,274 --> 00:45:48,377 Vamos, Webb. Batítelo, Webb. Ahora es sólo un juego. 721 00:45:48,444 --> 00:45:51,046 -Está bien. -De eso estoy hablando. 722 00:45:51,113 --> 00:45:52,615 -De eso estoy hablando. -Sí, señor. 723 00:45:52,681 --> 00:45:54,750 -Ese es el camino a jugar a la pelota, hombre. -Está bien. 724 00:45:54,817 --> 00:45:57,620 - Tu juego. - Muéstranoslo ahora, Webb. 725 00:45:57,686 --> 00:45:59,622 Él tiene la altura sobre ti. No dejes que se ponga ahí abajo. 726 00:45:59,688 --> 00:46:01,690 - Ya te hablé de eso. - No dejes que se levante en los tableros. 727 00:46:01,757 --> 00:46:04,126 -Te los puso a centímetros. -Mm-hmm. 728 00:46:04,193 --> 00:46:06,562 Los accidentes ocurren. No dejes que esto vuelva a suceder. -Hombre. 729 00:46:06,629 --> 00:46:09,098 Vamos, esto debería ser un picnic. 730 00:46:09,164 --> 00:46:10,532 chico blanco tiro ese disparo contra ti. 731 00:46:11,834 --> 00:46:14,103 -Llévalo al aro. -Vamos, vamos. 732 00:46:15,137 --> 00:46:16,872 -Está bien. -No hay falta si me sientes. 733 00:46:16,939 --> 00:46:18,974 Vamos, Webb. Pégalo, pégalo. 734 00:46:19,041 --> 00:46:20,476 Tienes que impugnarlo, ¿Sabes lo que estoy diciendo? 735 00:46:20,542 --> 00:46:22,444 Tienes que hacer mejor que eso. 736 00:46:22,511 --> 00:46:24,480 No puedes apresurarte, No puedo apresurarme. 737 00:46:24,546 --> 00:46:26,382 -Está en camino. -¡Sí! 738 00:46:26,448 --> 00:46:28,550 Eso es lo que Estoy hablando de. 739 00:46:28,617 --> 00:46:30,319 - Son las 7-4 ahora. - Vamos, vamos. 740 00:46:30,386 --> 00:46:33,622 Pégalo, pégalo. ¿Qué está pasando, Webb? ¿Cuál es el problema? 741 00:46:33,689 --> 00:46:36,091 - El chico blanco disparó la pelota. - Dijo que podrías manejarlo. 742 00:46:36,158 --> 00:46:37,393 - este tipo. - Se supone que es tu juego, este es un hombre blanco. 743 00:46:37,459 --> 00:46:39,328 -Espera un minuto. Me voy. -Está bien. 744 00:46:39,395 --> 00:46:41,897 Ni siquiera voy a mirar. ¿Cómo vas a dejar que este blanco? ¿El niño juega a la pelota así? 745 00:46:41,964 --> 00:46:43,499 Es un juego de negros. 746 00:46:44,867 --> 00:46:46,669 -Ese es mi Baby Webb. -Está bien, vamos. 747 00:46:46,735 --> 00:46:48,337 Sí, mira, eso es todo ese entrenamiento. 748 00:46:48,404 --> 00:46:51,507 - Tienes que jugar con calma. - Este niño no sabe jugar a la pelota. 749 00:46:51,573 --> 00:46:53,409 Tienes que obligarlo siente ese. 750 00:46:53,475 --> 00:46:55,077 -Sí. -Ese es el camino tienes que jugar. 751 00:46:55,144 --> 00:46:56,745 No dejes que se levante debajo de las tablas ahora. 752 00:46:56,812 --> 00:46:58,180 -Ahora esto es todo. -¿Lo entendiste? 753 00:46:58,247 --> 00:47:00,015 -Esto es el punto del juego, ¿de acuerdo? -Punto de juego, hombre. 754 00:47:00,082 --> 00:47:01,950 -Está bien, vamos. -Dulce, deja de aplaudir. 755 00:47:02,017 --> 00:47:04,520 Debo decir que no lo eres medio malo para un chico blanco, 756 00:47:04,586 --> 00:47:07,656 pero la siguiente canasta te va a costar 10, ¿verdad? ¿Bien? 757 00:47:09,725 --> 00:47:12,361 -¡Ay, mi tobillo! Hombre, tiempo muerto. -No. 758 00:47:12,428 --> 00:47:14,863 - ¡Levántate, levántate! - Levanta el trasero. 759 00:47:16,098 --> 00:47:19,101 Oh, hombre. 760 00:47:19,168 --> 00:47:22,838 - Oye, eres una vergüenza, muchacho. - ¿Lo sabías? 761 00:47:22,905 --> 00:47:24,506 Eres una vergüenza para la raza. 762 00:47:24,573 --> 00:47:26,308 Ni siquiera le ayudes a levantarse, Bean. No lo ayudes a levantarse. 763 00:47:26,375 --> 00:47:28,977 Déjalo en paz. Que se levante él mismo. 764 00:47:29,044 --> 00:47:31,180 La lástima de ti mismo. 765 00:47:32,047 --> 00:47:33,849 Jive-culo. 766 00:47:33,916 --> 00:47:35,918 azotado por un niño blanco tuerto. 767 00:47:41,223 --> 00:47:42,825 Lorenzo, ¿No tienes Sweet? 768 00:47:42,891 --> 00:47:45,394 Oye, hermano, él tiene el deber de ir a las letrinas. 769 00:47:45,461 --> 00:47:46,862 Sí, bueno, mantenlo vigilado. 770 00:47:46,929 --> 00:47:48,630 Hombre, ¿alguna vez les dije a todos sobre el tiempo 771 00:47:48,697 --> 00:47:51,200 Conocí a esta excelente fraulein ¿en la hofbrau? 772 00:47:51,266 --> 00:47:53,869 Me hizo gastar marcos alemanes de ambos bolsillos. 773 00:47:53,936 --> 00:47:56,038 -Eso es una tontería, hombre. -No, hombre, de verdad-- 774 00:47:56,105 --> 00:47:59,241 Construye un muro hoy, nos enviarán a derribarlo mañana. 775 00:47:59,308 --> 00:48:01,343 Sí, hace sin sentido en absoluto 776 00:48:01,410 --> 00:48:03,712 construyendo eso pequeño mini muro de Berlín en medio de la nada. 777 00:48:03,779 --> 00:48:05,347 Oye, ¿cómo está ese tobillo? ¿Webb? 778 00:48:05,414 --> 00:48:07,483 Puedes hablar en tonos tenues. 779 00:48:08,450 --> 00:48:10,185 Dale esto a Sweet. 780 00:48:10,252 --> 00:48:11,887 -Dulce. -Y ese también. 781 00:48:13,956 --> 00:48:16,425 Veo que no le estas dando nada de tus wienerschnitzel. 782 00:48:16,492 --> 00:48:18,160 Nix, nein, diablos, no. 783 00:48:20,396 --> 00:48:22,231 no lo sabia Sweet era católica. 784 00:48:22,297 --> 00:48:24,199 No sé cómo alguien Puedo comer esta basura. 785 00:48:24,266 --> 00:48:25,868 P en estas jerseys significa "lamentable". 786 00:48:25,934 --> 00:48:28,003 Buenas noticias, Bean. Permiso concedido en el molino de viento. 787 00:48:28,070 --> 00:48:32,040 Tu solo trabajas durante la hora de comer. Eso es todo. 788 00:48:32,107 --> 00:48:34,009 ¿Qué sucede contigo? Te lo digo, el hombre negro... 789 00:48:34,076 --> 00:48:36,578 No quiero escuchar esta mierda cuando como. 790 00:48:44,853 --> 00:48:46,555 - Este es el Servicio Mundial de la BBC... - ¿Qué hiciste, asaltar a un coronel? 791 00:48:47,322 --> 00:48:49,224 -¿Disculpe? -Frijol. 792 00:48:50,526 --> 00:48:52,561 Nunca le preguntes a un hombre lo que ha hecho. 793 00:48:52,628 --> 00:48:54,229 Le preguntas de qué está condenado, 794 00:48:54,296 --> 00:48:57,032 le preguntas de qué se le acusa, pero nunca lo que ha hecho. 795 00:48:59,001 --> 00:49:00,769 -Lo siento, Lawrence. -No, está bien, 796 00:49:00,836 --> 00:49:03,739 y te lo agradezco esa asistencia, Cabo Stokes. 797 00:49:03,806 --> 00:49:06,175 Pero si la curiosidad ha mejorado De ti, Franklin, 798 00:49:06,241 --> 00:49:08,277 y debes saber por qué estoy encarcelado, 799 00:49:08,343 --> 00:49:09,511 Me han acusado de violación. 800 00:49:10,312 --> 00:49:11,847 -¿Violación? -Violación. 801 00:49:11,914 --> 00:49:13,315 Pero toma mi palabra Por ello, Bean. 802 00:49:13,382 --> 00:49:16,452 No he violado a nadie. Tengo una mamá. 803 00:49:16,518 --> 00:49:17,853 La historia es bastante simple. 804 00:49:17,920 --> 00:49:20,422 Estoy fuera de casa una noche en un pase nocturno. 805 00:49:20,489 --> 00:49:23,258 Conozco a esta fraulein en un bar y está ebria. 806 00:49:23,325 --> 00:49:26,295 Nos vamos a casa, boom-boom, despierta a la mañana siguiente, 807 00:49:26,361 --> 00:49:27,763 ya no está ebria, 808 00:49:27,830 --> 00:49:30,632 su marido entra, y soy un violador. 809 00:49:30,699 --> 00:49:32,835 he hecho algunos errores en mi época, pero... 810 00:49:32,901 --> 00:49:35,437 Sí, el último fue cuando tu boom-boom esa fraulein. 811 00:49:35,504 --> 00:49:38,207 Eso se me pasó por la cabeza, hermano hombre, pero te quiero saber que no es un error. 812 00:49:38,273 --> 00:49:40,209 Ahora, si piensas, solo piensa por un minuto, 813 00:49:40,275 --> 00:49:42,711 cuantas personas son empleados o están conectados con el Departamento de Correcciones 814 00:49:42,778 --> 00:49:44,480 y esa es la mitad de la gente en los Estados Unidos. 815 00:49:44,546 --> 00:49:45,981 Créeme, vivimos en una sociedad 816 00:49:46,048 --> 00:49:48,217 que tiene necesidad de un criminal, entonces crea uno. 817 00:49:48,283 --> 00:49:51,019 ¿Y quién crees que los primeros candidatos para eso son? 818 00:49:51,086 --> 00:49:53,388 -Piénsalo, Bean, piénsalo. -Disculpe. Lo lamento. 819 00:49:53,455 --> 00:49:56,225 No lo sé, pero voy a ir lustrarme las botas. 820 00:49:56,291 --> 00:49:59,895 Mmmm. Niño blanco lustrando zapatos. 821 00:49:59,962 --> 00:50:01,730 Esa es una novedad. Debo ver eso. 822 00:50:01,797 --> 00:50:04,500 Quiero que todos lo tengan en cuenta que cada perro tiene su día 823 00:50:04,566 --> 00:50:06,668 y los buenos perros tienen dos. 824 00:50:06,735 --> 00:50:08,170 He aquí, 825 00:50:08,237 --> 00:50:09,972 si el Creador hubiera hecho algo mejor, 826 00:50:10,038 --> 00:50:13,075 el habria lo guardó para sí mismo. 827 00:50:13,141 --> 00:50:15,811 ¿Qué quieres? meterse con esta cosa vieja para de todos modos? 828 00:50:15,878 --> 00:50:18,347 -Porque lo sé lo que estoy haciendo. -¿Cómo es eso? 829 00:50:18,413 --> 00:50:20,482 Ayudé a mi papá a arreglar uno cuando yo era niño. 830 00:50:28,123 --> 00:50:29,858 Entonces, ¿qué opinas? 831 00:50:29,925 --> 00:50:32,594 Creo que deberíamos haber jugado dos de tres, pero eso está bien, hombre. 832 00:50:32,661 --> 00:50:34,696 Un trato es un trato. 833 00:50:34,763 --> 00:50:37,533 Entonces, ¿qué haces? quieres que haga? 834 00:50:37,599 --> 00:50:40,335 Pensé que nunca lo preguntarías. Sígueme. 835 00:50:47,242 --> 00:50:50,245 Eso es todo, eso es todo. Fácil. No... no mires hacia abajo. 836 00:50:50,312 --> 00:50:51,780 -Oh-hh... -Lo tienes. 837 00:50:51,847 --> 00:50:54,283 -Oh, mierda. -Bueno. 838 00:50:54,349 --> 00:50:57,119 -No tienes miedo de alturas, ¿verdad? -No, hombre. Es mi tobillo. 839 00:50:57,185 --> 00:51:00,188 -Simplemente está actuando mal otra vez. -Está bien, este es el trato. 840 00:51:00,255 --> 00:51:02,958 - Este es el eje de la bomba. - -Soy AFN Frankfurt. 841 00:51:03,025 --> 00:51:05,460 - Tenemos noticias de los próximos cinco... - Entonces, ¿cómo te las arreglaste? 842 00:51:05,527 --> 00:51:07,529 ¿Ese artículo 121? 843 00:51:07,596 --> 00:51:12,034 ...Oficina de Transporte Base recuerda a todos sus oyentes... 844 00:51:12,100 --> 00:51:13,702 Disculpe, cabo. 845 00:51:13,769 --> 00:51:17,506 Quiero decir, ¿cómo esos bastardos se las arreglan para condenarte por un 121? 846 00:51:17,573 --> 00:51:18,707 ¿Eres mi amigo, hombre? 847 00:51:19,474 --> 00:51:20,475 Sí. 848 00:51:21,376 --> 00:51:22,678 ¿Quieres quedarte? mi amigo? 849 00:51:23,345 --> 00:51:24,379 Con seguridad. 850 00:51:25,614 --> 00:51:27,482 Entonces no querrás saberlo. 851 00:51:27,549 --> 00:51:29,751 Aquí hay un boletín de noticias que Acabo de llegar de nuestra sala de redacción. 852 00:51:29,818 --> 00:51:31,553 aquí en AFN. 853 00:51:31,620 --> 00:51:34,990 Se nos dice que varios... 854 00:51:35,057 --> 00:51:38,126 ...así que si eres de Misuri, Dakota del Sur, 855 00:51:38,193 --> 00:51:40,629 Illinois o Nuevo México, 856 00:51:40,696 --> 00:51:42,497 asegúrate y bájate para ver a su oficial de votación... 857 00:51:42,564 --> 00:51:44,333 Bienvenido al gueto, delgado. 858 00:51:45,667 --> 00:51:46,668 Gracias. 859 00:51:49,004 --> 00:51:50,405 Ahí va el barrio. 860 00:51:56,678 --> 00:51:58,180 Bueno, ¿no entendió ¿mi última carta? 861 00:51:58,246 --> 00:52:00,749 Le escribí y le dije Estaría llamando en mi cumpleaños. 862 00:52:01,483 --> 00:52:02,985 ¿Di otra vez? 863 00:52:03,051 --> 00:52:04,786 Sí, lo sé. pero no pudo esperar 864 00:52:04,853 --> 00:52:06,688 otros cinco minutos, ¿Por amor de Cristo? 865 00:52:06,755 --> 00:52:09,625 ¿Con qué frecuencia tiene la oportunidad? ¿hablar con su papá? 866 00:52:09,691 --> 00:52:12,127 ¿Di otra vez? Espera un momento, Edith. 867 00:52:12,194 --> 00:52:14,529 No puedo escuchar una palabra estás diciendo. 868 00:52:14,596 --> 00:52:15,998 Oye, disculpe, cabo. 869 00:52:16,064 --> 00:52:18,200 Estoy intentando hablar larga distancia aquí, ¿Te importa? 870 00:52:18,934 --> 00:52:20,035 Gracias. 871 00:52:21,503 --> 00:52:22,771 Sí, continúa, Edith. 872 00:52:24,539 --> 00:52:25,807 Sí, lo sé 873 00:52:25,874 --> 00:52:28,844 y tal vez tu mejor Simplemente no es lo suficientemente bueno, chico. 874 00:52:28,910 --> 00:52:30,545 Lo sabes muy bien lo que quiero decir. 875 00:52:30,612 --> 00:52:32,481 No, no, me escuchas. 876 00:52:32,547 --> 00:52:35,317 Se supone que debes estar enseñando ese niño algo de respeto y algo de disciplina. 877 00:52:35,384 --> 00:52:37,152 Si tu "mejor" valía una mierda, 878 00:52:37,219 --> 00:52:39,388 tal vez nuestro hijo John estaría ahí hablando conmigo 879 00:52:39,454 --> 00:52:41,023 en este maldito teléfono 880 00:52:41,089 --> 00:52:43,625 en lugar de mi tener que discutir con Tu lamentable trasero otra vez. 881 00:52:48,597 --> 00:52:50,699 -Acumulelos, Cecil. -Está bien. 882 00:52:51,867 --> 00:52:54,803 Dame un doble En seguida, cabo. 883 00:52:54,870 --> 00:52:57,372 -Juguemos a la bola ocho, Un dólar por pelota, Ceece. -Estás encendido. 884 00:52:57,973 --> 00:52:59,274 Gracias, señor. 885 00:53:02,911 --> 00:53:04,846 Haz eso otra vez con un cazador de cerveza. 886 00:53:04,913 --> 00:53:07,049 -¿Quieres una cerveza, Ceece? -Gracias, Otis. 887 00:53:07,115 --> 00:53:09,651 -Haz esas dos cervezas. -¿Debería hacer una cuenta, sargento? 888 00:53:09,718 --> 00:53:11,820 -Sí, ponlo todo en el mío. -Hecho. 889 00:53:17,793 --> 00:53:20,495 -Gracias. -De nada. 890 00:53:20,562 --> 00:53:23,432 -¿Lograste comunicarte? -Sí, lo he superado bien. 891 00:53:23,498 --> 00:53:26,034 -Ahí tienes. -¿Cómo está John? 892 00:53:26,101 --> 00:53:27,402 Está bien. 893 00:53:28,236 --> 00:53:29,237 Vamos. 894 00:53:36,912 --> 00:53:38,146 ¿Te asusta? 895 00:53:39,781 --> 00:53:40,816 A veces. 896 00:53:44,286 --> 00:53:46,455 Sí, yo también, a veces. 897 00:53:48,657 --> 00:53:50,292 McKinney es el tipo de persona 898 00:53:50,358 --> 00:53:52,861 quien solo se siente bien cuando te hace sentir mal. 899 00:53:54,362 --> 00:53:56,631 Ese es el tipo de persona que maté. 900 00:54:01,369 --> 00:54:03,505 Así que realmente lo hiciste matar a un alemán. 901 00:54:04,840 --> 00:54:06,875 Jawohl, señor. 902 00:54:08,610 --> 00:54:09,878 Me apuntó con un arma. 903 00:54:14,783 --> 00:54:16,118 Y había estos... 904 00:54:17,152 --> 00:54:19,621 estos dos parlamentarios que mintieron 905 00:54:19,688 --> 00:54:21,389 y dijo que el arma era mía. 906 00:54:26,862 --> 00:54:28,230 Entonces, ¿qué va a pasar ahora? 907 00:54:34,169 --> 00:54:36,037 Bueno, estoy en apelación... 908 00:54:39,307 --> 00:54:42,010 pero espero que cuando eso termine, 909 00:54:42,077 --> 00:54:45,347 me llevarán hasta Crailsheim y cuélgame. 910 00:54:49,317 --> 00:54:50,552 Noche, delgada. 911 00:54:54,022 --> 00:54:55,423 Buenas noches, Spoon. 912 00:54:59,327 --> 00:55:01,263 ¡Ah! Te rascaste de nuevo. 913 00:55:02,831 --> 00:55:04,966 ¿Vio eso, cabo? ¿No se rascó? 914 00:55:05,033 --> 00:55:06,568 Lo lamento. No estaba mirando, sargento. 915 00:55:07,936 --> 00:55:10,305 -Ahí tienes, viejo amigo. -No quiero tu dinero. 916 00:55:10,372 --> 00:55:12,107 Hombre, lo ganaste de manera justa. 917 00:55:12,174 --> 00:55:13,975 Juguemos otro, doble o nada. 918 00:55:14,042 --> 00:55:16,011 No, me estoy quedando sin fuerzas. Vamos a terminar la noche. 919 00:55:16,077 --> 00:55:17,646 Demonios, no, solo estoy consiguiendo calentado. Vamos, Cecil. 920 00:55:17,712 --> 00:55:19,581 Acumúlelos. Un último juego. 921 00:55:21,583 --> 00:55:23,185 Denos una cerveza, cabo. 922 00:55:23,251 --> 00:55:24,886 Lo siento, sargento. No estan permitidos fuera de horario. 923 00:55:24,953 --> 00:55:26,822 Deja la mierda y dame una cerveza, Cabo. 924 00:55:26,888 --> 00:55:29,224 -Sí, sargento. -¿Quieres otra cerveza, Ceece? 925 00:55:29,291 --> 00:55:31,893 -No más. -Eh, vamos. Tómate otra cerveza conmigo. 926 00:55:31,960 --> 00:55:34,129 -Ya tuve suficiente. -Oh, mierda. 927 00:55:34,196 --> 00:55:37,098 -Aquí tiene, señor. -Gracias. Eres un buen chico. 928 00:55:40,235 --> 00:55:43,638 Estable. 929 00:55:44,773 --> 00:55:46,608 Maldita sea, casi lo perdí allí. por un minuto. 930 00:55:48,109 --> 00:55:50,712 Muy bien, viejo amigo. 931 00:55:50,779 --> 00:55:53,815 Voy a cortarlos como una fila de gooks en un arrozal. 932 00:55:53,882 --> 00:55:54,950 Aquí vamos. 933 00:55:55,550 --> 00:55:57,485 Dos... tres. 934 00:56:00,956 --> 00:56:03,191 ¿Viste algo? ¿Entrar allí, cabo? 935 00:56:03,258 --> 00:56:04,559 No puedo decir lo mismo que yo, sargento. 936 00:56:06,061 --> 00:56:07,896 ¿Entró algo? 937 00:56:07,963 --> 00:56:09,898 -No. -¿Estás seguro? 938 00:56:09,965 --> 00:56:12,834 Bastardos. Tengo que mantener mi ojo sobre ustedes dos. 939 00:56:24,946 --> 00:56:26,281 Es tu oportunidad, Otis. 940 00:56:31,086 --> 00:56:32,454 Tienes toda la razón, lo es. 941 00:56:40,362 --> 00:56:42,831 ¿Por qué tendrías que darle ¿Esa última cerveza, imbécil? 942 00:56:44,833 --> 00:56:46,735 ¡Pequeño hijo de puta podrido! 943 00:56:46,801 --> 00:56:49,671 Bean, vamos a resolverlo. tu y yo! 944 00:56:50,272 --> 00:56:51,673 ¡Ahora mismo, hijo! 945 00:56:53,308 --> 00:56:57,078 ¡Ven aquí, Bean! Te mostraré el tipo de hombre soy! 946 00:56:57,145 --> 00:56:59,114 Ven aquí en doble antes de derribar 947 00:56:59,180 --> 00:57:02,250 esta maldita valla ¡Y arrastra tu trasero aquí! 948 00:57:02,317 --> 00:57:04,953 Ven aquí ahora mismo, ¡Maldita seas! 949 00:57:05,020 --> 00:57:07,822 Ven aquí, ¡pequeño hijo de puta! 950 00:57:07,889 --> 00:57:11,059 ¡Soy yo! ¡Otis McKinney! 951 00:57:11,126 --> 00:57:13,461 -¿Me oyes, maldita sea? -Sargento, ¿qué está pasando? 952 00:57:13,528 --> 00:57:15,263 Bastardo astuto, Lamar. 953 00:57:15,330 --> 00:57:18,066 Mantente al margen de esto. Es entre Bean y yo. 954 00:57:18,133 --> 00:57:20,068 Quiero a ese chico aquí frente y centro 955 00:57:20,135 --> 00:57:21,836 -en doble, ¿me oyes? -Sabes que no puedo permitir eso. 956 00:57:21,903 --> 00:57:23,471 Te pones del lado de él, ¿Eso es todo, Lamar? 957 00:57:23,538 --> 00:57:25,407 No, no estoy del lado de nadie. Sólo estoy haciendo mi trabajo. 958 00:57:25,473 --> 00:57:27,842 Trabajo, mi trasero. ¡Bean, hijo de puta! 959 00:57:27,909 --> 00:57:30,011 Caer aquí a la vez, eso es una orden. 960 00:57:30,078 --> 00:57:32,447 - ¿Me oyes? - ¿Qué diablos es? pasando? 961 00:57:32,514 --> 00:57:35,417 -¿Me oyes? -¿A quién le gritas? 962 00:57:35,483 --> 00:57:38,086 frijol franklin fairchild, ¡Ese es quién! 963 00:57:38,153 --> 00:57:40,121 -¡Frijol! - ¡Saca su trasero de aquí! 964 00:57:40,188 --> 00:57:41,823 -Lo sacaré de aquí, no te preocupes por eso. -¡Está entre tú y yo! 965 00:57:41,890 --> 00:57:44,326 Quiero una pelea justa, solo tu y yo, ¡y lo quiero ahora! 966 00:57:44,392 --> 00:57:46,761 -¿Me oyes? -¡Vamos, estás borracho! ¡Salgamos de aquí! 967 00:57:46,828 --> 00:57:49,798 -¡Vamos! -¡Aviva! Líder compuesto ¡Stokes, hijo de puta! 968 00:57:49,864 --> 00:57:53,034 Envías a ese chico blanco aquí ahora mismo 969 00:57:53,101 --> 00:57:56,338 o voy a causar un gran problema para ti y el resto de ellos negros. 970 00:57:56,404 --> 00:57:58,540 -Ayúdame esta maldita valla. -Bájate de ahí, idiota. 971 00:57:58,606 --> 00:58:00,608 -¡Te vas a lastimar! -¡Te lo advierto! 972 00:58:00,675 --> 00:58:02,944 Si pasas por esa puerta, Voy a tener que colocar estás bajo arresto. 973 00:58:03,011 --> 00:58:05,447 Cállate, Lamar, antes de que te dé una paliza a ti también. 974 00:58:05,513 --> 00:58:08,450 -Sargento. -Gerald, ve y busca la maldita llave de esta puerta 975 00:58:08,516 --> 00:58:09,884 -al doble. -Sí, sargento. 976 00:58:09,951 --> 00:58:12,220 -Gerald, está borracho. Yo me ocuparé de él. -¡Frijol! 977 00:58:12,287 --> 00:58:14,889 -¡Pequeño hijo de puta! -Sargento McKinney, ¡Esta es tu última advertencia! 978 00:58:14,956 --> 00:58:18,293 -¿Me oyes? -Si no cesas y desistes y desalojar estos locales 979 00:58:18,360 --> 00:58:20,729 pronto, voy a tener para arrestar tu trasero! 980 00:58:20,795 --> 00:58:23,965 -¡Eres un cobarde, Lamar! -¡Desarranque la puerta! 981 00:58:24,032 --> 00:58:25,967 Oh, Cristo, Voy a vomitar. 982 00:58:26,034 --> 00:58:29,070 Dame una mano, Cecil, antes yo vomitar sobre todo el mundo. 983 00:58:29,137 --> 00:58:31,973 ¡Vamos! Eso es todo. Gracias, Lamar. 984 00:58:33,875 --> 00:58:36,811 Cecil, espera un segundo, viejo amigo. 985 00:58:36,878 --> 00:58:39,381 Bájame. Será mejor que me bajes por un minuto. 986 00:58:43,385 --> 00:58:44,386 Buenas noches, sargento. 987 00:58:45,720 --> 00:58:48,723 Feliz cumpleaños. 988 00:58:59,901 --> 00:59:01,136 Déjalo caer. 989 00:59:02,537 --> 00:59:04,773 Lo sé muy bien Viste esa escena anoche. 990 00:59:04,839 --> 00:59:06,741 -Sí, ¿y entonces? -Así que estoy preguntando, 991 00:59:06,808 --> 00:59:08,476 ¿Te mataría doblarte? un poco, por el amor de Dios? 992 00:59:08,543 --> 00:59:10,412 -¿Qué tienes que perder? -Mucho. 993 00:59:10,478 --> 00:59:12,347 - Agárrate fuerte, Webb. - Está apretado. 994 00:59:12,414 --> 00:59:15,483 -Realmente lo estás presionando, hombre. -¡No estoy presionando a nadie! 995 00:59:15,550 --> 00:59:16,918 ¡Simplemente no voy a retroceder! 996 00:59:22,524 --> 00:59:24,325 ¿Quieres sostener esto, dulce? 997 00:59:24,392 --> 00:59:26,761 - Voy a volver a subir. - Excelente. 998 00:59:58,226 --> 01:00:00,395 -¡Cae! -Uno, dos, doble. 999 01:00:03,031 --> 01:00:05,033 ♪Sonido de los hombres--♪ Vuelve. 1000 01:00:05,100 --> 01:00:07,035 ♪Trabajando en la cadena--♪ 1001 01:00:07,102 --> 01:00:10,038 Uno más. ♪Pandilla... ♪ 1002 01:00:10,105 --> 01:00:12,807 Derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda. 1003 01:00:12,874 --> 01:00:15,210 Derecha, izquierda, cálmate. 1004 01:00:15,276 --> 01:00:17,212 Cabo Gessner, mi hombre principal. ¡Vaya! 1005 01:00:22,784 --> 01:00:23,785 Gracias. 1006 01:00:30,225 --> 01:00:33,027 Uno mil, dos mil, tres mil. 1007 01:00:33,094 --> 01:00:36,097 ¡Consíguelo, dulce! 1008 01:00:36,164 --> 01:00:39,234 Stokes, imbécil. 1009 01:00:40,301 --> 01:00:42,770 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha. 1010 01:00:42,837 --> 01:00:44,973 Digámoslo. Chico, este chico tiene algunas manos, ¿no? 1011 01:00:50,678 --> 01:00:52,347 Ese es el sonido... échalo. 1012 01:00:53,982 --> 01:00:55,116 -De la cadena... -Espera un minuto. 1013 01:00:55,183 --> 01:00:56,184 Concierto para Bean. 1014 01:00:58,920 --> 01:01:01,623 Cuatro conciertos para Crane. 1015 01:01:01,689 --> 01:01:04,259 -Oye, ¿qué tienes? -Izquierda, derecha, izquierda, derecha. 1016 01:01:04,325 --> 01:01:05,360 Concierto para Webb. 1017 01:01:08,263 --> 01:01:11,065 -Concierto para Bryce. -Vaya, lo hice al revés. Espere un minuto. 1018 01:01:11,132 --> 01:01:13,601 -Está bien, me estás confundiendo. -Concierto para Lawrence. 1019 01:01:13,668 --> 01:01:17,305 - ♪Oh, no lo sabes... ♪ - ♪Ese es el sonido. de los hombres ♪ 1020 01:01:17,372 --> 01:01:18,373 Vuelve. 1021 01:01:59,647 --> 01:02:01,115 Oye, hombre. Adivina qué. Tengo una gran noticia. 1022 01:02:01,182 --> 01:02:03,451 Nuestro outfit se suma el 105 aerotransportado 1023 01:02:03,518 --> 01:02:05,954 -en Vietnam el próximo mes. -No, mierda. 1024 01:02:06,020 --> 01:02:07,855 No, mierda. Los pedidos llegaron anoche. 1025 01:02:07,922 --> 01:02:09,757 Todo el campamento está hablando de eso. 1026 01:02:09,824 --> 01:02:12,160 -Me pregunto qué son vas a hacer conmigo. -No sé. 1027 01:02:12,227 --> 01:02:14,429 Probablemente simplemente tienes que alcanzarnos cuando salgas de aquí. 1028 01:02:14,495 --> 01:02:16,598 Sí. Estoy emocionado. 1029 01:02:18,533 --> 01:02:20,468 -Te ves diferente, Bean. -¿Qué quieres decir? 1030 01:02:20,535 --> 01:02:22,170 No sé. Simplemente te ves diferente. 1031 01:02:24,505 --> 01:02:28,042 -Bien diferente, malo diferente, ¿qué? -Es muy bueno. 1032 01:02:30,845 --> 01:02:32,880 -Me tengo que ir. -¿Cuál es tu prisa, viejo amigo? 1033 01:02:32,947 --> 01:02:34,882 Es domingo. 1034 01:02:34,949 --> 01:02:37,518 -Servicio de iglesia. -¿Para qué haces eso? 1035 01:02:39,287 --> 01:02:42,290 -Vietnam para qué, pendejo. -Ah, claro. 1036 01:02:42,357 --> 01:02:44,292 En caso de que no lo hayas oído, hay una guerra en marcha por allá 1037 01:02:44,359 --> 01:02:46,694 que involucra al ejército de EE. UU. del cual usted es miembro. 1038 01:02:47,295 --> 01:02:48,997 Entiendo el punto. 1039 01:02:50,131 --> 01:02:53,568 ♪Oh, cuando me corra ♪ 1040 01:02:53,635 --> 01:02:57,705 ♪Hasta el final de mi viaje♪ 1041 01:02:57,772 --> 01:03:01,976 ♪Cansado de la vida ♪ 1042 01:03:02,043 --> 01:03:05,847 ♪La batalla está ganada ♪ 1043 01:03:05,913 --> 01:03:09,517 ♪Llevar mi bastón ♪ 1044 01:03:09,584 --> 01:03:13,855 ♪La cruz de la redención ♪ 1045 01:03:13,921 --> 01:03:17,725 ♪Y lo entenderemos ♪ 1046 01:03:17,792 --> 01:03:20,028 ♪Mejor poco a poco♪ 1047 01:03:20,094 --> 01:03:21,929 ♪Podemos entenderlo ♪ 1048 01:03:21,996 --> 01:03:25,400 - ♪Lo entenderemos ♪ - ♪Mucho mejor ♪ 1049 01:03:25,466 --> 01:03:29,270 - ♪Mejor poco a poco♪ - ♪Oh, lo sé lo entenderemos ♪ 1050 01:03:29,337 --> 01:03:33,007 ♪Lo entenderemos ♪ 1051 01:03:33,074 --> 01:03:36,878 - ♪Mejor poco a poco♪ - ♪Lo entenderemos ♪ 1052 01:03:36,944 --> 01:03:40,915 - ♪Lo entenderemos ♪ - ♪Todo el dolor Todo el sufrimiento ♪ 1053 01:03:40,982 --> 01:03:44,419 - ♪Mejor poco a poco♪ - ♪Oh, lo sé, lo sé lo entenderemos ♪ 1054 01:03:44,485 --> 01:03:47,922 ♪Lo entenderemos ♪ 1055 01:03:47,989 --> 01:03:50,858 ♪Mejor poco a poco♪ 1056 01:03:51,759 --> 01:03:54,429 ♪Dios Todopoderoso ♪ 1057 01:03:54,495 --> 01:03:59,233 ♪Dame solo Un poco más de tiempo ♪ 1058 01:03:59,300 --> 01:04:04,138 ♪Para corregir todo lo incorrecto Eso lo he hecho ♪ 1059 01:04:06,441 --> 01:04:09,944 ♪Oh, cuando me corra ♪ 1060 01:04:10,011 --> 01:04:13,348 ♪Hasta el final de mi viaje... ♪ 1061 01:04:17,852 --> 01:04:19,354 Prisionero, alto. 1062 01:04:22,023 --> 01:04:24,158 Cara izquierda. Adelante, marchar. 1063 01:04:24,225 --> 01:04:25,660 -Geraldo. -Sí, sargento. 1064 01:04:25,727 --> 01:04:28,429 Traer frijol privado hasta mi oficina a las 13:00. 1065 01:04:28,496 --> 01:04:29,497 Sí, sargento. 1066 01:04:30,531 --> 01:04:32,734 -Oh, mi pelota. Nuestra pelota. -No tiene sentido. 1067 01:04:44,212 --> 01:04:46,080 Oye, hombre. ¿Por qué me presionas? 1068 01:04:50,852 --> 01:04:52,787 -Vamos. -Dispara a la luna. 1069 01:04:52,854 --> 01:04:54,155 Dos puntos. 1070 01:04:56,491 --> 01:04:58,559 "Siéntate, hijo. Toma algunos chocolates". 1071 01:05:00,595 --> 01:05:03,931 "Tranquilo, soldado. Sírvete algunos dulces". 1072 01:05:07,702 --> 01:05:08,836 Entra. 1073 01:05:14,809 --> 01:05:17,378 -Informes de Bean privados. -Tranquilo, Privado. 1074 01:05:17,445 --> 01:05:19,680 -Vuelve En 10 minutos, Gerald. -Sí, sargento. 1075 01:05:23,418 --> 01:05:26,521 -Siéntese, soldado. -Prefiero quedarme de pie si es todo igual. 1076 01:05:26,587 --> 01:05:28,723 Haz lo que quieras. Ahora mira aquí. 1077 01:05:28,790 --> 01:05:30,658 Nos bajamos con el pie izquierdo, tu y yo, 1078 01:05:30,725 --> 01:05:32,794 así que pensé que tal vez podríamos conseguir algunas cosas se enderezó, 1079 01:05:32,860 --> 01:05:35,196 puede que no tengamos más problemas. ¿Cómo sería eso? 1080 01:05:35,263 --> 01:05:37,632 -Suena bien. -Muy bien. me alegro oírte decir eso. 1081 01:05:38,800 --> 01:05:40,134 ¿te gustaría ¿algunos chocolates? 1082 01:05:42,236 --> 01:05:45,840 -No, gracias. -Oh, vamos. No seas tímido. Sírvete tú mismo. 1083 01:05:45,907 --> 01:05:48,075 -No, realmente no Quiero alguno, gracias. -Oh, vamos. 1084 01:05:48,142 --> 01:05:50,812 A todos los niños les gusta el chocolate. Es fantástico para obtener energía. 1085 01:05:51,813 --> 01:05:53,915 Si, pero malo para tus dientes. 1086 01:05:56,350 --> 01:05:57,452 Quizás tengas razón. 1087 01:06:01,489 --> 01:06:03,524 Me doy cuenta de su registro de juicio 1088 01:06:03,591 --> 01:06:05,760 que tu padre murio recientemente, ¿es así? 1089 01:06:05,827 --> 01:06:08,162 -Sí, lo hizo. -Lamento mucho escuchar eso. 1090 01:06:08,229 --> 01:06:09,897 Yo también. 1091 01:06:09,964 --> 01:06:12,867 También escucho tu outfit yendo a Vietnam el próximo mes. 1092 01:06:12,934 --> 01:06:15,036 -Eso he oído. -¿Qué tal eso? 1093 01:06:15,102 --> 01:06:17,238 Dios, daría cualquier cosa para ir a Vietnam. 1094 01:06:17,305 --> 01:06:20,041 Vi mucha acción en Corea, ¿lo sabías? 1095 01:06:20,107 --> 01:06:23,444 Ahora, por supuesto, porque de mi edad estoy clasificado no apto para el combate. 1096 01:06:23,511 --> 01:06:25,580 ¿Te imaginas eso? Bastardos. 1097 01:06:27,181 --> 01:06:30,084 Entonces, ¿cómo va el trabajo? en el molino de viento? 1098 01:06:30,151 --> 01:06:33,754 -Es un poco lento, pero estamos llegando allí. -Bien, me alegra oírlo. 1099 01:06:33,821 --> 01:06:35,456 Aunque, Quiero que sepas, 1100 01:06:35,523 --> 01:06:38,059 Estaba muy enojado a ti, hijo, cuando pasó por encima de mi cabeza 1101 01:06:38,125 --> 01:06:40,695 y obtuve permiso del propio coronel para arreglar esa vieja plataforma, 1102 01:06:40,761 --> 01:06:42,530 lo que nos lleva al punto. 1103 01:06:43,598 --> 01:06:45,066 Estás peleando conmigo, Bean. 1104 01:06:45,132 --> 01:06:46,968 Todos los días en todos los sentidos. 1105 01:06:47,034 --> 01:06:49,904 Dios mío, tu actitud incluso peor ahora de lo que era cuando viniste aquí por primera vez 1106 01:06:49,971 --> 01:06:52,206 y lo que quiero saber es por qué. Simplemente uniforme y directo. 1107 01:06:52,273 --> 01:06:54,041 Hijo, sólo dime por qué, por favor. 1108 01:06:55,676 --> 01:06:58,045 Porque estás sobre mí todo el tiempo. 1109 01:06:58,112 --> 01:07:00,314 Ya veo, y por qué ¿Crees que es así? 1110 01:07:00,381 --> 01:07:02,617 -Me gana. -Bueno, te lo voy a decir. 1111 01:07:02,683 --> 01:07:04,986 Porque creo Tengo derecho a esperar más de ti. 1112 01:07:05,052 --> 01:07:08,789 No, no lo haces. no soy diferente de esos tipos. 1113 01:07:08,856 --> 01:07:10,491 Yo y ellos, somos iguales. 1114 01:07:10,558 --> 01:07:12,293 No me gusta la forma tampoco los tratas. 1115 01:07:12,360 --> 01:07:14,795 Vamos. 1116 01:07:14,862 --> 01:07:18,065 Malinterpretas la disciplina Por un trato rudo, hijo. 1117 01:07:18,132 --> 01:07:21,602 Ni una maldita de esos vagabundos que hay ahí por menos que un delito capital. 1118 01:07:21,669 --> 01:07:23,371 En cuanto a que esté "sobre ti", 1119 01:07:23,437 --> 01:07:26,240 ¿Cómo crees que te sentirías? si trabajaste duro toda tu vida 1120 01:07:26,307 --> 01:07:28,776 ser algo solo para tener algo joven punk, 1121 01:07:28,843 --> 01:07:31,479 no sé una mierda de Shinola, decirte que no piensa ¿Vales mucho? 1122 01:07:31,546 --> 01:07:33,648 -¿Cómo crees? te sentirías al respecto, ¿eh? -Nunca dije eso. 1123 01:07:33,714 --> 01:07:35,416 Oh, ahí lo tienes. Mira, Estás peleando conmigo otra vez. 1124 01:07:35,483 --> 01:07:38,653 Maldita sea, ¿no lo ves? Estoy tratando de estar juntos contigo? 1125 01:07:38,719 --> 01:07:41,355 Tengo un hijo muy cerca tu edad. No lo hiciste Lo sabías, ¿verdad? 1126 01:07:41,422 --> 01:07:44,091 -No. -Ahí tienes. Mira, tenemos más en común de lo que piensas. 1127 01:07:44,158 --> 01:07:46,761 No deberíamos estar peleando unos a otros, debemos ser amigos. 1128 01:07:46,827 --> 01:07:49,597 -No puedo. -¿Decir otra vez? 1129 01:07:49,664 --> 01:07:52,934 -No puedo ser tu amigo. -¿No soy tan bueno como tu? ¿amigos de color? 1130 01:07:55,503 --> 01:07:58,372 Eres un matón y odio todo representas. 1131 01:08:01,909 --> 01:08:04,645 -Geraldo. -Sí, sargento. 1132 01:08:04,712 --> 01:08:07,615 Escolta a este prisionero regresar al complejo antes Lo tiro por la ventana. 1133 01:08:07,682 --> 01:08:08,783 Despedido. 1134 01:08:11,252 --> 01:08:12,420 Muévete, Bean. 1135 01:08:30,638 --> 01:08:31,939 Hijo de puta. 1136 01:08:40,214 --> 01:08:43,017 -Escuché eso. Queremos comida, hombre. -Aquí vamos, viniendo tras de ti. 1137 01:08:43,084 --> 01:08:45,319 -Ocho veces, Yo hago esos ocho. -Mierda, no está mal. 1138 01:08:45,386 --> 01:08:49,490 - ¡Oh, no! - Caerse en el molino de viento ¡al doble! 1139 01:08:49,557 --> 01:08:52,159 - Oye, vamos, vamos. - ¡Hazlo, hazlo, hazlo! 1140 01:08:52,226 --> 01:08:55,363 - ¡Doble tiempo! ¡Mueven vuestros traseros negros! Lo estoy haciendo. 1141 01:08:55,429 --> 01:08:57,198 Vamos, todos ustedes. Hagámoslo, hagámoslo. 1142 01:08:57,264 --> 01:08:58,933 Lo estamos haciendo, Gerald. ¿Me ves hacerlo? 1143 01:09:03,838 --> 01:09:05,640 Muy bien, gente. ¡Escuchen! 1144 01:09:05,706 --> 01:09:07,341 -Geraldo. -Sí, sargento. 1145 01:09:07,408 --> 01:09:09,443 -Concierto para el soldado Lawrence. -Concierto para Lawrence. 1146 01:09:09,510 --> 01:09:12,880 Consigue esa tía Jemima muy rizada mantel de tu cabeza, soldado. 1147 01:09:12,947 --> 01:09:14,982 "Una directiva, Camp Barenfeld 1148 01:09:15,049 --> 01:09:17,351 Work Farm 17, agosto de 1965. 1149 01:09:17,418 --> 01:09:18,953 Señores, 1150 01:09:19,020 --> 01:09:20,721 por la presente se le ordena 1151 01:09:20,788 --> 01:09:24,625 cesar y desistir de cualquier esfuerzo adicional lo que sea 1152 01:09:24,692 --> 01:09:27,328 volver a comprometerse aparejo de máquina eólica número 35 1153 01:09:27,395 --> 01:09:30,531 con cualquier fuente de agua para fines de riego. 1154 01:09:30,598 --> 01:09:32,867 Firmado, Coronel Jonathan Davis, 1155 01:09:32,933 --> 01:09:36,003 Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU., Comando de Alemania Occidental." 1156 01:09:36,070 --> 01:09:37,238 Para aclaración, 1157 01:09:37,304 --> 01:09:39,240 esta plataforma es oficialmente conocida 1158 01:09:39,306 --> 01:09:41,342 como aparejo de máquina eólica número 35 1159 01:09:41,409 --> 01:09:44,845 y es, una vez más, completamente fuera de los límites. 1160 01:09:44,912 --> 01:09:46,414 -¡Lamar! -Sí, sargento. 1161 01:09:46,480 --> 01:09:49,183 -Publicar el pedido. Gerardo! -Sí, sargento. 1162 01:09:49,250 --> 01:09:51,852 Haz que estos bastardos vuelvan a hacer lo que se supone que deben ser ¡haciendo al doble! 1163 01:09:51,919 --> 01:09:54,355 Sí, sargento. Vale, has oído al sargento. 1164 01:09:54,422 --> 01:09:56,557 Ponte en formación ahora mismo. 1165 01:09:56,624 --> 01:09:58,392 Webb, levanta tu trasero desde allí. 1166 01:09:58,459 --> 01:10:01,062 Crane, baja aquí. Baja tu trasero aquí. 1167 01:10:01,128 --> 01:10:03,964 Bean, Bean, todos estamos esperando en ti. ¡Vamos! 1168 01:10:45,773 --> 01:10:47,508 Oye, delgado. ¿Estás bien? 1169 01:10:48,542 --> 01:10:49,610 Estoy bien. 1170 01:10:51,846 --> 01:10:53,948 No le dejes deprimirte, hijo. 1171 01:11:29,850 --> 01:11:31,919 ¿Dónde diablos crees que ¿Vas a ir, Bean? 1172 01:11:31,986 --> 01:11:33,821 Te lo advierto, esa plataforma está prohibida. 1173 01:11:33,888 --> 01:11:35,456 ¡Vuelve aquí ahora mismo! 1174 01:11:35,523 --> 01:11:37,324 Webb, ¡vuelve aquí! 1175 01:11:37,391 --> 01:11:39,593 ¡Te lo advierto! Te daré por esto, ¡Maldita sea! 1176 01:11:39,660 --> 01:11:42,363 -Te tocaré tu culo negro para siempre por esto! -Haz eso, Gerald. 1177 01:11:42,429 --> 01:11:44,131 Stokes, eso es ¡Propiedad del gobierno de EE. UU.! 1178 01:11:44,198 --> 01:11:46,834 ¡Devuélvemelo! ¡Bryce, vuelve aquí! 1179 01:11:46,901 --> 01:11:49,804 ¡Ese es un trabajo para Bryce! ¡Concierto para Lawrence! 1180 01:11:49,870 --> 01:11:51,539 Maldita sea, ¡Vuelve por aquí! 1181 01:11:51,605 --> 01:11:54,108 Oh, no, no lo haces, ¡gordo culo! tu no eres ¡yendo a cualquier parte! 1182 01:11:54,175 --> 01:11:56,977 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 1183 01:11:57,044 --> 01:11:59,747 ¡Eso es un trabajo! Ese es un trabajo importante, ¡hijo de puta! 1184 01:12:01,282 --> 01:12:02,550 -¿Ajustado? -Ajustado. 1185 01:12:09,557 --> 01:12:12,293 -Prepárese para soltar la paleta. -Esperando para liberar la veleta. 1186 01:12:12,359 --> 01:12:14,061 Esperando para liberar la veleta. 1187 01:12:15,396 --> 01:12:17,965 A tu orden, Bean privado. 1188 01:12:18,032 --> 01:12:20,801 -Suelte la paleta. -Suelte la paleta. 1189 01:12:20,868 --> 01:12:23,804 - Suelte la paleta. - Soltar la paleta. 1190 01:12:23,871 --> 01:12:26,240 - La paleta está liberada. - La paleta está liberada. 1191 01:12:26,307 --> 01:12:28,375 Se suelta la paleta. 1192 01:12:40,888 --> 01:12:43,057 Se está moviendo. Ella se está moviendo. 1193 01:12:49,897 --> 01:12:50,998 ¡Vaya! 1194 01:12:53,801 --> 01:12:55,502 ¡Está bien! 1195 01:12:55,569 --> 01:12:58,372 ¡Vaya! ¡Lo logramos! 1196 01:12:58,439 --> 01:12:59,640 ¡Lo logramos! 1197 01:13:02,910 --> 01:13:05,980 Sí, la maravilla de ti mismo y de ti mismo. 1198 01:13:07,181 --> 01:13:08,449 Cabo Gessner. 1199 01:13:09,583 --> 01:13:12,353 Muy bien, cabo, sí, señor. 1200 01:13:12,419 --> 01:13:13,754 ¿Qué opinas, hombre? 1201 01:13:13,821 --> 01:13:17,091 Equipo de máquina eólica número 35 es oficialmente funcional. 1202 01:13:18,158 --> 01:13:21,662 ...Cómico. 1203 01:13:21,729 --> 01:13:24,031 Sí, compruébalo. 1204 01:13:43,484 --> 01:13:46,387 Este es un simulacro de emergencia. 1205 01:13:48,789 --> 01:13:50,324 Nos moriremos congelados en calzoncillos... 1206 01:13:50,391 --> 01:13:53,827 Coge tus botas y mueven vuestros culos negros ¡Sal por esa puerta ahora! 1207 01:13:53,894 --> 01:13:55,562 -Escuchaste al hombre. ¡Mover! -Rápidamente. 1208 01:14:04,471 --> 01:14:05,539 ¡Diez chozas! 1209 01:14:07,675 --> 01:14:09,510 Buenas noches, caballeros. 1210 01:14:09,576 --> 01:14:11,612 Les dije buenas noches, caballeros. 1211 01:14:11,679 --> 01:14:13,647 Buenas noches, sargento. 1212 01:14:13,714 --> 01:14:15,916 Felicitaciones sobre tu preparación. 1213 01:14:15,983 --> 01:14:17,551 -Sí, sargento. -Gracias, sargento. 1214 01:14:17,618 --> 01:14:19,420 Continuaremos con este simulacro de emergencia según lo programado, 1215 01:14:19,486 --> 01:14:21,088 pero primero, 1216 01:14:21,155 --> 01:14:24,458 hay algunos preocupaciones disciplinarias que debe ser abordado. 1217 01:14:24,525 --> 01:14:25,793 -Geraldo. -Sí, sargento. 1218 01:14:25,859 --> 01:14:28,195 Un concierto para cada hombre no en uniforme. 1219 01:14:28,262 --> 01:14:30,431 -Gerald, ¿grabaste eso? -No. 1220 01:14:30,497 --> 01:14:31,799 -¿Qué? -Sí. 1221 01:14:31,865 --> 01:14:33,367 Quiero decir, lo tengo bajo control. Sargento. 1222 01:14:33,434 --> 01:14:35,436 ¿Qué diablos es? ¿Te pasa algo, hijo? ¿Estás conmigo o no? 1223 01:14:35,502 --> 01:14:37,638 Sí, sargento. estoy con todos vosotros el camino, sargento. 1224 01:14:37,705 --> 01:14:39,306 Mira tu lamentable trasero. 1225 01:14:39,373 --> 01:14:41,942 Eso es un concierto para ser quítate el uniforme, idiota. 1226 01:14:42,009 --> 01:14:43,510 -Sí, sargento. -Eres una vergüenza. 1227 01:14:43,577 --> 01:14:45,112 -Sí, sargento. -Ponte al volante 1228 01:14:45,179 --> 01:14:46,680 de ese dos y medio en el doble, ¡Eres una mierda de cerebro! 1229 01:14:46,747 --> 01:14:48,515 Sí, sargento. 1230 01:14:48,582 --> 01:14:50,584 Caerse en el camión ¡al doble! 1231 01:14:51,452 --> 01:14:53,354 Y muévelo, ¡muévelo, muévelo! 1232 01:14:53,420 --> 01:14:56,290 Crane, trae tu culo gordo. ¡ahí arriba! ¡Mover! 1233 01:14:56,857 --> 01:14:57,891 ¡Aviva! 1234 01:14:59,426 --> 01:15:01,195 ¡Mueve el maldito camión! 1235 01:15:56,316 --> 01:15:58,719 ¡Sumérgete en el doble! 1236 01:15:58,786 --> 01:16:00,521 ¡Muévelo, muévelo, muévelo! 1237 01:16:00,587 --> 01:16:02,723 ¡Rápido, rápido! 1238 01:16:02,790 --> 01:16:04,925 -¡Geraldo! -Sí, sargento. 1239 01:16:04,992 --> 01:16:07,628 Lleva el camión de regreso al campamento. Preséntate en tu alojamiento. 1240 01:16:07,694 --> 01:16:09,630 Oh, mierda. Estamos en problemas ahora. 1241 01:16:09,696 --> 01:16:12,132 -Diga otra vez, sargento. -¿Está usted sordo, cabo? 1242 01:16:12,199 --> 01:16:14,902 dije tomar el camión de regreso al campamento. Preséntate en tu alojamiento. 1243 01:16:14,968 --> 01:16:17,137 Le pido perdón, sargento, pero ¿cómo están tú y los hombres? 1244 01:16:17,204 --> 01:16:18,439 voy a volver al campamento sin el camión? 1245 01:16:18,505 --> 01:16:20,974 Nunca cuestiones 1246 01:16:21,041 --> 01:16:23,811 mis ordenes, Nariz morena con cara de mocos. 1247 01:16:23,877 --> 01:16:27,548 no lo toleraré insubordinación de cualquiera bajo mi mando. 1248 01:16:27,614 --> 01:16:29,383 ¡Ahora mueve tu trasero! 1249 01:16:30,117 --> 01:16:32,953 Prisioneros, diez cabañas. 1250 01:16:34,121 --> 01:16:36,123 Cara izquierda. 1251 01:16:36,857 --> 01:16:38,892 Adelante, marchar. 1252 01:16:45,199 --> 01:16:49,570 Izquierda, izquierda, izquierda, derecha, izquierda. 1253 01:16:49,636 --> 01:16:54,308 Izquierda, izquierda, izquierda, derecha, izquierda. 1254 01:16:54,374 --> 01:16:58,679 Izquierda, izquierda, izquierda, derecha, izquierda. 1255 01:16:58,745 --> 01:17:01,949 Izquierda, izquierda, izquierda, derecha, izquierda. 1256 01:17:02,015 --> 01:17:04,918 Ustedes no pueden ¡la marcha vale una mierda! 1257 01:17:04,985 --> 01:17:07,788 nunca me encontré uno de tu gente eso podría valer una mierda. 1258 01:17:07,855 --> 01:17:10,290 - Izquierda, derecha, izquierda. - Quiero ver esa mezcla. 1259 01:17:10,357 --> 01:17:12,459 -¿Me oyes, Stokes? -Sí, sargento. 1260 01:17:12,526 --> 01:17:14,361 quiero ver eso elegante mezcla de negros 1261 01:17:14,428 --> 01:17:16,864 -y quiero verlo ahora. -Sí, sargento. 1262 01:17:17,764 --> 01:17:21,368 Patrulla del alma. Vuelve. 1263 01:17:22,369 --> 01:17:24,838 Izquierda, izquierda, izquierda. 1264 01:17:28,542 --> 01:17:29,610 Izquierda. 1265 01:17:29,676 --> 01:17:31,378 Sal, sal, sal. 1266 01:17:31,445 --> 01:17:33,013 Tiempo rápido, marcha. 1267 01:17:33,080 --> 01:17:35,249 Izquierda, derecha, izquierda, derecha. 1268 01:17:37,851 --> 01:17:40,621 -Muévete, muévete. -Prisioneros, a la retaguardia. 1269 01:17:40,687 --> 01:17:41,688 ¡Marzo! 1270 01:17:44,291 --> 01:17:48,128 -Izquierda, izquierda. -Intentó hacer uno rápido sobre el viejo sargento, ¿eh? 1271 01:17:48,195 --> 01:17:49,796 Creo que no lo sé ¿Qué estás haciendo? 1272 01:17:49,863 --> 01:17:50,864 ¡Detener! 1273 01:17:52,633 --> 01:17:54,201 Bastardos astutos. 1274 01:17:55,736 --> 01:17:58,005 Bueno, ahora tengo un pequeño juego propio para ti, 1275 01:17:58,071 --> 01:17:59,873 así que escuchen, gente. 1276 01:17:59,940 --> 01:18:02,309 No voy a repetir las reglas. ¡Caerse! 1277 01:18:04,811 --> 01:18:06,580 Este es el trato. 1278 01:18:06,647 --> 01:18:09,917 Se habla mucho estos días sobre los negros consiguiendo su libertad. 1279 01:18:09,983 --> 01:18:13,654 Bueno, señores, ahora es tu gran oportunidad para hacer una pausa. 1280 01:18:13,720 --> 01:18:17,024 Voy a tirar este clip mi hombro, ni siquiera voy para observar dónde aterriza. 1281 01:18:17,090 --> 01:18:19,927 Ahí lo tienes. ¿Ves eso? 1282 01:18:23,764 --> 01:18:24,765 Entonces, ¿quién será? 1283 01:18:26,667 --> 01:18:28,001 Vamos, gallinas de mierda. 1284 01:18:28,068 --> 01:18:30,137 Nunca conocí a un negro No podía correr como un conejo. 1285 01:18:34,975 --> 01:18:37,077 ¿Y tú, Bean? 1286 01:18:37,144 --> 01:18:39,246 No he escuchado una palabra fuera de ti toda la noche, hijo. 1287 01:18:39,313 --> 01:18:40,847 ¿Qué tienes que decir? ¿para ti? 1288 01:18:42,749 --> 01:18:45,185 -Poco. -Di otra vez, ¿Privado? 1289 01:18:45,252 --> 01:18:47,054 Yo digo que no mucho, sargento. 1290 01:18:47,120 --> 01:18:50,290 Oh, ho, ho, así que ahora es sargento. 1291 01:18:50,357 --> 01:18:53,327 ¿Qué tal eso? Al frente y al centro, Bean, al doble. 1292 01:18:55,662 --> 01:18:58,532 Entonces parece que podamos estar de vuelta dónde empezamos, ¿eh? 1293 01:18:58,599 --> 01:19:00,033 Eso parece, sargento. 1294 01:19:01,602 --> 01:19:03,370 Entonces, ¿dónde ¿Te ha ido mal, hijo? 1295 01:19:04,171 --> 01:19:05,172 ¿Diga otra vez, sargento? 1296 01:19:08,141 --> 01:19:10,077 Realmente quiero saber 1297 01:19:10,143 --> 01:19:12,045 dónde nos equivocamos, John. 1298 01:19:14,381 --> 01:19:16,883 Realmente no lo sé de qué estás hablando, Sargento. 1299 01:19:16,950 --> 01:19:18,619 ¡Diablos, no lo haces! 1300 01:19:22,623 --> 01:19:24,424 Entonces, ¿de qué te sirve? para arreglar esa vieja plataforma? 1301 01:19:24,491 --> 01:19:27,261 -No lo ha hecho dejó de llover desde entonces. -Sí, supongo que tienes razón. 1302 01:19:27,327 --> 01:19:29,062 -Cúbrete. -¡Golpea la cubierta! 1303 01:19:30,797 --> 01:19:31,999 ¡Mollejas! 1304 01:19:32,866 --> 01:19:34,201 ¡Maldita sea! 1305 01:19:38,872 --> 01:19:40,207 ¿Estaba perdido, hombre? 1306 01:19:41,742 --> 01:19:43,477 Encontró el clip. 1307 01:19:43,543 --> 01:19:46,079 Mire, sargento. Mollejas-- 1308 01:19:46,146 --> 01:19:48,815 Grúa privada se aleja todo el tiempo aquí. 1309 01:19:48,882 --> 01:19:52,319 No está intentando escapar. No sabe lo que está haciendo. 1310 01:19:52,386 --> 01:19:54,388 -Por favor, no le dispares, Sargento. -Ayuda. 1311 01:19:59,760 --> 01:20:01,261 ¡Mollejas! 1312 01:20:03,230 --> 01:20:04,931 Robert Crane, ¡desmonta el equipo! 1313 01:20:04,998 --> 01:20:06,500 - ¡Cuchara, al suelo! - Mierda. 1314 01:20:09,870 --> 01:20:12,005 ¡Agarra a ese hijo de puta! 1315 01:20:12,072 --> 01:20:14,608 Él realmente lo está intentando para matarte, ¡dulce! 1316 01:20:20,614 --> 01:20:22,249 - ¡Frijol! - Jesús. 1317 01:20:52,112 --> 01:20:53,313 Oh, Dios. 1318 01:21:01,288 --> 01:21:03,623 ¡Que alguien lo ayude! 1319 01:21:06,993 --> 01:21:08,328 ¡Oh, Dios! 1320 01:21:10,063 --> 01:21:11,131 Dulce. 1321 01:21:16,436 --> 01:21:17,637 Mi hombre. 1322 01:21:23,643 --> 01:21:25,278 ¡Justo en la cara! 1323 01:21:25,846 --> 01:21:26,980 Dios mío. 1324 01:21:32,953 --> 01:21:34,020 Dulce...! 1325 01:21:38,125 --> 01:21:41,528 Vamos, hombre. Vamos. 1326 01:22:01,014 --> 01:22:02,616 Parece Te vas de aquí, Bean. 1327 01:22:02,682 --> 01:22:04,351 El CO conmutó su sentencia. 1328 01:22:12,092 --> 01:22:14,094 Vamos, chicos. Vamos. 1329 01:22:45,592 --> 01:22:47,194 Te lo pregunto de nuevo. 1330 01:22:47,260 --> 01:22:49,863 ¿El sargento mayor McKinney decir cualquier cosa 1331 01:22:49,930 --> 01:22:52,999 al prisionero que sale Grúa privada durante ese momento crítico? 1332 01:22:53,066 --> 01:22:55,368 No, señor, no lo hizo. Pero lo digo de nuevo para que conste: 1333 01:22:55,435 --> 01:22:57,704 Gracias, soldado. No más preguntas, Su Señoría. 1334 01:22:57,771 --> 01:22:59,906 Muy bien. Puedes renunciar, Cabo Stokes. 1335 01:23:03,643 --> 01:23:05,212 Lo tengo en la horca, Bean. 1336 01:23:09,616 --> 01:23:12,252 Tú mismo dijiste que Sargento Mayor McKinney 1337 01:23:12,319 --> 01:23:14,721 rara vez venía a la granja de trabajo, ¿no es así? 1338 01:23:14,788 --> 01:23:17,524 -Sí, señor. -Por lo tanto no habría conocido sobre Private Crane's 1339 01:23:17,591 --> 01:23:20,026 comportamiento inusual de alejarse constantemente 1340 01:23:20,093 --> 01:23:22,262 y él podría haber asumido 1341 01:23:22,329 --> 01:23:24,764 esa grúa privada de hecho estaba escapando, Ahora bien, ¿no es así? 1342 01:23:24,831 --> 01:23:28,635 -No, señor. -Ahora, ¿por qué estás tan seguro? ¿De eso, soldado Bean? 1343 01:23:29,669 --> 01:23:31,404 Porque si él pensara estaba escapando, 1344 01:23:31,471 --> 01:23:33,106 Entonces, ¿por qué no lo hizo? darle una advertencia? 1345 01:23:33,173 --> 01:23:35,408 ¿Por qué de hecho? 1346 01:23:35,475 --> 01:23:38,745 Vamos, eh... Vamos a examinar ese punto por un momento, 1347 01:23:38,812 --> 01:23:41,548 usted y yo, el soldado Bean. 1348 01:23:41,615 --> 01:23:43,683 Usted testificó que Sargento Mayor McKinney 1349 01:23:43,750 --> 01:23:45,719 no dio ninguna advertencia verbal de cualquier tipo 1350 01:23:45,785 --> 01:23:48,288 -antes de disparar el primer tiro, ¿Eso es correcto? -Sí, señor, eso es correcto. 1351 01:23:48,355 --> 01:23:51,858 Pero me someto a ti que lo hizo, de hecho, 1352 01:23:51,925 --> 01:23:53,693 -di algo. -No, señor. 1353 01:23:53,760 --> 01:23:56,730 Algo de extrema importancia en ese momento crítico. 1354 01:23:56,796 --> 01:23:59,633 Algo que tú, de hecho, lo escuché. 1355 01:24:00,967 --> 01:24:02,602 ¿No es así, soldado Bean? 1356 01:24:11,044 --> 01:24:12,312 Ayuda. 1357 01:24:13,480 --> 01:24:14,481 Quizás él-- 1358 01:24:14,548 --> 01:24:16,783 Dígale al coronel Clark, por favor, 1359 01:24:16,850 --> 01:24:18,752 exactamente lo que era 1360 01:24:18,818 --> 01:24:20,320 ese sargento mayor McKinney dijo 1361 01:24:20,387 --> 01:24:22,489 antes de disparar el primer tiro. 1362 01:24:23,657 --> 01:24:25,325 Lo tengo en la horca, Bean. 1363 01:24:26,726 --> 01:24:28,228 Lo tengo en la horca. 1364 01:24:30,130 --> 01:24:32,432 Él dijo... él dijo: "Ayuda". 1365 01:24:32,499 --> 01:24:35,835 ¿Sería tan amable de ¿Habla, soldado Bean? 1366 01:24:35,902 --> 01:24:37,871 Nosotros... no podemos oírlos. 1367 01:24:39,506 --> 01:24:41,341 Yo dije... 1368 01:24:42,242 --> 01:24:43,443 Él dijo: "Ayuda". 1369 01:24:43,510 --> 01:24:46,112 -¿Dijo: "Ayuda"? -Sí señor, pero él lo dijo-- 1370 01:24:46,179 --> 01:24:48,615 -Dijo: "Ayuda". -Sí, señor, lo hizo. 1371 01:24:48,682 --> 01:24:51,418 "Ayuda", antes de disparar cualquier disparo. 1372 01:24:51,484 --> 01:24:53,653 Sí, señor, lo hizo, pero no la forma en que lo haces sonar. 1373 01:24:53,720 --> 01:24:56,456 Él... Él era una especie de hablando consigo mismo. 1374 01:24:56,523 --> 01:24:58,625 Entonces... entonces, soldado Bean, entonces debes haber sido 1375 01:24:58,692 --> 01:25:01,695 justo al lado del sargento McKinney cuando dijo: "Ayuda". 1376 01:25:01,761 --> 01:25:04,798 Oh, no. No, señor, Yo estaba... Yo estaba al menos A 30 pies de distancia. 1377 01:25:04,864 --> 01:25:06,866 Ah, estabas entonces 30 pies de distancia 1378 01:25:06,933 --> 01:25:08,969 y lo escuchaste gritar: "Ayuda". 1379 01:25:09,035 --> 01:25:11,004 Él no lo gritó, él simplemente lo dijo. 1380 01:25:11,071 --> 01:25:14,174 A 30 pies, Privado, se llama grito. 1381 01:25:14,240 --> 01:25:17,611 Coronel Clark, es obvio que Sargento Mayor McKinney 1382 01:25:17,677 --> 01:25:21,448 se encontró solo y aislado en una situación desesperada, situación peligrosa. 1383 01:25:21,514 --> 01:25:23,717 Él descubre un prisionero quién está fuera de los límites. 1384 01:25:23,783 --> 01:25:26,686 Él pide ayuda de los otros cinco prisioneros. 1385 01:25:26,753 --> 01:25:28,989 Es completamente ignorado. 1386 01:25:29,055 --> 01:25:32,025 Luego dispara siete disparos de advertencia. 1387 01:25:32,092 --> 01:25:34,761 El prisionero no logra detenerse. No le queda otra alternativa. 1388 01:25:37,097 --> 01:25:40,266 Prisioneros, diez cabañas. 1389 01:25:46,773 --> 01:25:48,375 Luciendo muy blanco hoy, delgado. 1390 01:25:50,443 --> 01:25:53,413 Parece McKinney's va a conseguirse otro Cinta de combate para matar a Sweet. 1391 01:26:02,789 --> 01:26:04,591 Lo siento, hombre. 1392 01:26:04,658 --> 01:26:06,693 Oye, tenía que decir la verdad. 1393 01:26:06,760 --> 01:26:09,229 Fue en parte culpa mía. Lo empujé. 1394 01:26:09,295 --> 01:26:11,831 - ¡Muévete! - Debería haberlo sabido haría algo loco. 1395 01:26:11,898 --> 01:26:14,100 Seguí presionándolo. 1396 01:26:14,167 --> 01:26:16,236 ¡Lo lamento! 1397 01:26:16,302 --> 01:26:18,938 ¿Me oyes? ¡Lo lamento! 1398 01:26:20,073 --> 01:26:21,441 ¡Lo siento! 1399 01:26:36,322 --> 01:26:38,291 No te sientas mal, hijo. 1400 01:26:38,358 --> 01:26:40,093 No tuviste elección pero para decir la verdad. 1401 01:26:40,160 --> 01:26:42,228 De lo contrario, habrías cometió perjurio. 1402 01:26:42,295 --> 01:26:43,830 ¿Y qué es exactamente el perjurio? 1403 01:26:45,331 --> 01:26:49,002 -Sé cómo se siente, soldado. -No, no es así, Capitán. 1404 01:27:00,680 --> 01:27:04,084 Oye, hombre. Lo lamento. Ellos no quieren ver usted o cualquier persona. 1405 01:27:04,150 --> 01:27:06,653 Pero me voy a Vietnam pasado mañana. 1406 01:27:06,720 --> 01:27:07,887 Yo también les dije eso. 1407 01:27:08,688 --> 01:27:09,856 Sin dados. 1408 01:27:12,525 --> 01:27:13,526 Está bien. 1409 01:27:14,894 --> 01:27:16,963 ¿Puedes darles estas cosas para mi 1410 01:27:17,030 --> 01:27:19,232 y solo diles ¿Dije adiós? 1411 01:27:19,999 --> 01:27:21,067 Servirá. 1412 01:27:22,202 --> 01:27:23,970 Dile a Stokes que tengo su pan. 1413 01:27:26,840 --> 01:27:27,974 Nos vemos, hombre. 1414 01:28:08,748 --> 01:28:10,950 Thomas, tenemos un soldado para ver al sargento McKinney. 1415 01:28:11,017 --> 01:28:13,820 - Roger, José. - Puedes recoger esto a tu salida. 1416 01:28:13,887 --> 01:28:15,021 Bueno. 1417 01:28:28,735 --> 01:28:30,537 Disculpe, sargento. Tienes una visita. 1418 01:28:38,978 --> 01:28:40,747 Bean privado aquí para verte. 1419 01:28:44,083 --> 01:28:45,552 Estaré justo afuera. 1420 01:29:25,959 --> 01:29:27,827 Izquierda, derecha, izquierda, derecha. 1421 01:29:39,539 --> 01:29:43,309 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha. 1422 01:29:49,015 --> 01:29:51,985 ¡Prisioneros, alto! 1423 01:29:52,051 --> 01:29:54,554 Mitad izquierda, cara. 1424 01:29:56,155 --> 01:29:57,724 Y saludo. 1425 01:30:09,969 --> 01:30:12,639 Rostro medio derecho. 1426 01:30:12,705 --> 01:30:17,577 Izquierda, izquierda, izquierda, derecha, izquierda. 1427 01:30:17,644 --> 01:30:19,312 Izquierda, derecha, izquierda, derecha. 1428 01:30:19,379 --> 01:30:21,047 Columna a la derecha. 1429 01:30:21,547 --> 01:30:22,649 Marzo. 1430 01:30:28,187 --> 01:30:30,156 -Oye, no te guardes rencor, Bean. -Yo tampoco, hombre. 1431 01:30:30,223 --> 01:30:31,925 -Buena suerte en Nam. -Gracias, Gerald. 1432 01:30:35,261 --> 01:30:36,996 -Cuídate por ahí. -Lo haré. 1433 01:30:54,013 --> 01:30:56,649 - ¿Fue esto perdido? - Patrulla del alma. 1434 01:30:56,716 --> 01:31:00,553 - ♪Oh, no lo sabes... ♪ - ♪Ese es el sonido. de los hombres ♪ 1435 01:31:00,620 --> 01:31:03,656 ♪Trabajando en la cadena ♪ 1436 01:31:03,723 --> 01:31:06,059 - ♪Pandilla♪ - ♪ Oh, no sabes... ♪ 1437 01:31:06,125 --> 01:31:07,393 Hola, amigo. 1438 01:31:10,563 --> 01:31:11,731 Olvidaste algo. 1439 01:31:18,438 --> 01:31:19,739 Todo a tiempo, hombre. 1440 01:31:19,806 --> 01:31:21,441 Oye, no te preocupes por el 'Nam. 1441 01:31:21,507 --> 01:31:23,476 Solo ve con los hermanos y ellos cuidarán de tu trasero. 1442 01:31:23,543 --> 01:31:25,545 Y no dejes que nadie no tomar nada de vosotros. 1443 01:31:26,746 --> 01:31:27,747 Está bien. 1444 01:31:28,481 --> 01:31:29,749 Tranquilízate, Bean. 1445 01:31:30,783 --> 01:31:31,784 Tú también, Webb. 1446 01:31:33,286 --> 01:31:36,522 ♪Trabajando en la cadena ♪ 1447 01:31:36,589 --> 01:31:38,858 - ♪Pandilla♪ - ♪Oh, no lo sabes ♪ 1448 01:31:38,925 --> 01:31:41,394 ♪Ese es el sonido de los hombres ♪ 1449 01:31:41,461 --> 01:31:44,063 ♪Trabajando en la cadena ♪ 1450 01:31:44,130 --> 01:31:45,732 ♪Pandilla ♪ 1451 01:31:46,966 --> 01:31:50,336 - Tres pasos hacia atrás. - ♪Ooh, ahh ♪ 1452 01:31:50,403 --> 01:31:53,106 - ♪Oh, no lo sabes♪ - ♪Ese es el sonido. de los hombres ♪ 1453 01:31:53,172 --> 01:31:55,508 - Vuelve. - ♪Trabajando en la cadena ♪ 1454 01:31:56,976 --> 01:31:59,345 - ♪Pandilla♪ - ♪Oh, no lo sabes ♪ 1455 01:31:59,412 --> 01:32:01,848 ♪Ese es el sonido de los hombres ♪ 1456 01:32:01,914 --> 01:32:04,117 - ♪Trabajando en la cadena♪ - Una P. 1457 01:32:04,183 --> 01:32:05,685 - Para Dulce. - ♪Pandilla ♪ 1458 01:32:05,752 --> 01:32:07,954 - Vamos ahora. - ♪Ooh, ahh ♪ 1459 01:32:08,021 --> 01:32:10,123 - Bean privado, seguir la cadencia. - ♪Ooh, ahh ♪ 1460 01:32:10,189 --> 01:32:13,192 - ♪Oh, no lo sabes... ♪ - ♪Ese es el sonido. de los hombres ♪ 1461 01:32:13,259 --> 01:32:16,262 - Vuelve. - ♪Trabajando en la cadena ♪ 1462 01:32:16,329 --> 01:32:18,464 - Uno más. - ♪Pandilla ♪ 1463 01:32:18,531 --> 01:32:22,201 - ♪Oh, no lo sabes♪ - ♪Ese es el sonido. de los hombres ♪ 1464 01:32:22,268 --> 01:32:25,138 - ♪Trabajando en la cadena♪ - Una P de Dulce. 1465 01:32:25,204 --> 01:32:27,240 - ♪Pandilla♪ - Vamos. 1466 01:32:27,306 --> 01:32:29,108 - ♪Ooh, ahh♪ - Dos veces hacia la parte trasera. 1467 01:32:29,175 --> 01:32:31,711 - ♪Ooh, ahh♪ - ♪Oh, no lo sabes ♪ 1468 01:32:31,778 --> 01:32:34,247 - ♪Ese es el sonido. de los hombres ♪ - Vuelve. 1469 01:32:34,313 --> 01:32:37,316 - ♪Trabajando en la cadena♪ - Uno más. 1470 01:32:37,383 --> 01:32:39,986 - ♪Pandilla♪ - ♪ Oh, no lo sabes ♪ 1471 01:32:40,053 --> 01:32:41,521 ♪Ese es el sonido de los hombres... ♪ 1472 01:32:56,536 --> 01:33:02,275 ♪Señor, tú sabes Que he sido malo ♪ 1473 01:33:02,341 --> 01:33:07,814 ♪Así que no sirve de nada En mentirme a mí mismo ♪ 1474 01:33:11,217 --> 01:33:13,453 ♪Padre Celestial ♪ 1475 01:33:13,519 --> 01:33:17,423 ♪Por favor, perdóname ♪ 1476 01:33:17,490 --> 01:33:22,895 ♪Realmente no quiero Para destruirme ♪ 1477 01:33:25,031 --> 01:33:27,967 ♪Oh, cuando me corra ♪ 1478 01:33:28,034 --> 01:33:31,938 ♪Hasta el final de mi viaje♪ 1479 01:33:32,004 --> 01:33:35,708 ♪Cansado de la vida ♪ 1480 01:33:35,775 --> 01:33:39,645 ♪La batalla está ganada ♪ 1481 01:33:39,712 --> 01:33:43,216 ♪Llevar mi bastón ♪ 1482 01:33:43,282 --> 01:33:46,853 ♪La cruz de la redención ♪ 1483 01:33:46,919 --> 01:33:50,690 ♪Lo entenderemos ♪ 1484 01:33:50,756 --> 01:33:55,228 ♪Mejor poco a poco♪ 1485 01:33:55,294 --> 01:34:00,967 ♪Señor, a veces Me siento como Sansón ♪ 1486 01:34:01,033 --> 01:34:07,740 ♪Conoces el mundo Tiene tantas Dalilas ♪ 1487 01:34:09,942 --> 01:34:12,245 ♪Dios Todopoderoso ♪ 1488 01:34:12,311 --> 01:34:16,883 ♪Dame solo Un poco más de tiempo ♪ 1489 01:34:16,949 --> 01:34:22,121 ♪Para corregir todo lo incorrecto Eso lo he hecho ♪ 1490 01:34:23,723 --> 01:34:26,659 ♪Oh, cuando me corra ♪ 1491 01:34:26,726 --> 01:34:30,830 ♪Hasta el final de mi viaje♪ 1492 01:34:30,897 --> 01:34:34,433 ♪Cansado de la vida ♪ 1493 01:34:34,500 --> 01:34:38,337 ♪La batalla está ganada ♪ 1494 01:34:38,404 --> 01:34:41,941 ♪Llevar mi bastón ♪ 1495 01:34:42,008 --> 01:34:45,344 ♪La cruz de la redención ♪ 1496 01:34:45,411 --> 01:34:49,348 ♪Y lo entenderemos ♪ 1497 01:34:49,415 --> 01:34:52,952 ♪Mejor poco a poco♪ 1498 01:34:53,019 --> 01:34:56,556 ♪Lo entenderemos ♪ 1499 01:34:56,622 --> 01:35:00,359 ♪Mejor poco a poco y poco a poco ♪ 1500 01:35:00,426 --> 01:35:03,963 ♪Lo entenderemos ♪ 1501 01:35:04,030 --> 01:35:07,567 ♪Mejor poco a poco♪ 1502 01:35:07,633 --> 01:35:11,204 ♪Lo entenderemos ♪ 1503 01:35:11,270 --> 01:35:14,974 ♪Mejor poco a poco Y poco a poco ♪ 1504 01:35:15,041 --> 01:35:18,744 ♪Lo entenderemos ♪ 1505 01:35:18,811 --> 01:35:21,380 ♪Mejor poco a poco♪ 1506 01:35:22,215 --> 01:35:25,618 ♪Oh, cuando me corra ♪ 1507 01:35:25,685 --> 01:35:29,555 ♪Hasta el final de mi viaje♪ 1508 01:35:29,622 --> 01:35:33,593 ♪Cansado de la vida ♪ 1509 01:35:33,659 --> 01:35:37,263 ♪La batalla está ganada ♪ 1510 01:35:37,330 --> 01:35:40,967 ♪Llevar mi bastón ♪ 1511 01:35:41,033 --> 01:35:44,437 ♪La cruz de la redención ♪ 1512 01:35:44,503 --> 01:35:48,307 ♪Y lo entenderemos ♪ 1513 01:35:48,374 --> 01:35:52,678 ♪Mejor poco a poco♪